Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Mă bucur să te cunosc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mă bucur să te cunosc in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Mă bucur să te cunosc

Übersetzung 1 - 50 von 527  >>

RumänischDeutsch
bucur te cunosc.Freut mich, dich kennenzulernen.
Teilweise Übereinstimmung
bucur te văd.Schön, dich zu sehen.
idiom Întreabă- te întreb.Was weiß ich?
Ajută-, te rog, spăl vasele!Hilf mir bitte abwaschen!
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Încetează enervezi!Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Dacă stau gândesc bine ...Nach genauerem Nachdenken ...
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer tragen.
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
rog urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Scuzați - , pot întreb ceva: Unde găsesc ... ?Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
relig. Dumnezeu te / binecuvânteze!Gott segne dich / euch!
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
Permite-mi te ajut.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Dă-mi voie te ajut.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
la care merită te gândești {adj}bedenkenswert
Poți îmi aduci, te rog ... ?Kannst Du mir bitte ... bringen?
Poți -mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Vreți fiți rog amabil -mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
{pron}mich
Ajutați-!Helfen Sie mir!
idiom Anunță-!Gib mir Bescheid!
Iartă-!Vergib mir!
Iartă-!Verzeih mir!
îndoiesc!Wohl kaum!
scuzați!Entschuldigung!
scuzați!Verzeihung!
scuzați?Wie bitte?
Scuzați-!Entschuldigen Sie bitte!
Scuzați-!Entschuldigen Sie mich!
-ta {f} [pop.]deine Mutter {f}
Asta depășește!Da bin ich überfragt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=M%C4%83+bucur+s%C4%83+te+cunosc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung