Münzen frisch von der Münzstätte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Münzen frisch von der Münzstätte

Übersetzung 1 - 50 von 1396 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	monetărie `{f}`	Münzstätte `{f}`
	monede `{pl}`	Münzen `{pl}`
	a colecționa monede	Münzen sammeln
	abnorm `{adj}`	von der Regel abweichend
	a ablacta	von der Muttermilch entwöhnen
	film teatru TV regizat de	unter der Regie von
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	de ordinul `[+gen.]`	in der Größenordnung von
	a părăsi școala	von der Schule abgehen
	exmatriculat din școală `{adj}` `{past-p}`	von der Schule verwiesen
	pe bază de `{adv}`	auf der Basis von
	job absenteism `{n}` la serviciu	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	Morala poveștii ...	Und die Moral von der Geschicht' ...
	sub auspiciile cuiva `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	abatere `{f}` de la regulă	Abweichung `{f}` von der Regel
	abatere `{f}` de la regulă	Ausnahme `{f}` von der Regel
	căzătură `{f}` de pe scară	Sturz `{m}` von der Leiter
	excepție `{f}` de la regulă	Ausnahme `{f}` von der Regel
	prăbușire `{f}` de pe scară	Sturz `{m}` von der Leiter
	a ieși de pe autostradă	von der Autobahn abfahren
	a se îndepărta de adevăr	von der Wahrheit abweichen
	sport Marele Premiu `{n}` al Germaniei	der Große Preis `{m}` von Deutschland
	relig. Sfântul Laurențiu `{m}` din Roma	der Heilige Laurentius `{m}` von Rom
	lit. teatru F Neguțătorul din Veneția `[William` `Shakespeare]`	Der Kaufmann von Venedig
	a lua parte la ceva	mit von der Partie sein
	Unverified a scrie din adâncul sufletului	sich von der Seele schreiben
	a se îndepărta de la subiect	von der Sache abkommen
	Cartea tratează despre teoria relativității.	Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
	a ridica bani de la bancă	Geld von der Bank abheben
	a sta pe capul cuiva	jdm. nicht von der Pelle gehen `[ugs.]`
	a scutura scrumul de la țigară	die Asche von der Zigarette abklopfen
	Deținutul a fost achitat de pedeapsă.	Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
	a învăța ceva de la zero	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[Redewendung]`
	turism Turnul `{n}` înclinat din Pisa	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	proaspăt `{adj}`	frisch
	în noaptea de luni spre marți `{adv}`	in der Nacht von Montag auf Dienstag
	muz. teatru F Bărbierul din Sevilla `[Gioachino` `Rossini]`	Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
	în apropierea `{prep}`	in der Nähe von
	răcoros `{adj}`	frisch `[Temperatur]`
	El n-a fost afectat de epidemie.	Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
	jur. lege `{f}` amendată și republicată în data de	Gesetz `{n}` in der Neufassung der Bekanntmachung von
	gastr. proaspăt stors `{adj}`	frisch gepresst
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	jur. `[scutire` `de` `obligația` `de` `a` `avea` `un` `act` `de` `identitate` `valabil]`	Befreiung `{f}` von der Ausweispflicht
	a se aranja	sich frisch machen
	a se împrospăta	sich frisch machen
	a schimba așternutul	das Bett frisch beziehen
	film lit. Cocoșatul de la Notre-Dame `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	gastr. suc `{n}` de portocale proaspăt stors	frisch gepresster Orangensaft `{m}`
	lit. F Harry Potter și Prizonierul din Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=M%C3%BCnzen+frisch+von+der+M%C3%BCnzst%C3%A4tte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten