About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Mühe

Übersetzung 1 - 23 von 23

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	die Mühe \| die Mühen	edit
SYNO	Anstrengung \| Arbeitsaufwand ...
Anstrengung \| Arbeitsaufwand \| Aufwand \| Aufwendung \| Kraftaufwand \| Mühe Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Mühe \| Strapaze \| starke Inanspruchnahme Mühe \| Mühsal \| Plackerei [ugs.] \| Plage \| Qual \| Quälerei \| Sklaverei © OpenThesaurus.de

efort {n}

Mühe {f}

trudă {f}

Mühe {f}

osteneală {f}

Mühe {f}

3 Wörter

abia {adv} [modal]

mit (großer) Mühe

a ridica ceva cu mare greutate

etw. mit Mühe stemmen

a nu precupeți niciun efort

keine Mühe scheuen

a nu se da în lături de la niciun efort

keine Mühe scheuen

a se strădui

sich^Dat. Mühe geben

a-și da silința {verb}

sich^Dat. Mühe geben

4 Wörter

Nu-ți da osteneala!

Gib dir keine Mühe!

Nu te strădui.

Gib dir keine Mühe.

Nu te deranja!

Mach dir keine Mühe!

idiom cu chiu, cu vai

Mit Mühe und Not

idiom Las-o baltă!

Spar dir deine Mühe!

Lăsa-ți-o baltă!

Spart euch eure Mühe!

a merita osteneala

der Mühe wert sein

a avea dificultăți în a face ceva

Mühe haben, etw. zu tun

a-și da multă osteneală {verb}

sich^Dat. große Mühe geben

5+ Wörter

proverb Boii ară și caii mănâncă.

Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.

Abia a luat examenul.

Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.

Nu merită osteneala.

Es ist nicht der Mühe wert.

Nu vă deranjați!

Machen Sie sich keine Mühe!

idiom Lăsa-ți-o baltă!

Sparen Sie sich Ihre Mühe!

» Weitere 4 Übersetzungen für Mühe innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=M%C3%BChe%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Mühe! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Mühe

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen vorschlagen