Lupul in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Add to ...

English - Romanian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: Lupul

Translation 1 - 7 of 7

Romanian

German

edit

NOUN

lup | lupul | lupi | lupii

–

proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.]

Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.

proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]

Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]

proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.

Wenn man vom Teufel spricht ...

idiom a pune lupul paznic la oi

den Bock zum Gärtner machen

lit. F Lupul de stepă

Der Steppenwolf [Hermann Hesse]

F Lupul și cei șapte iezi [Frații Grimm]

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]

muz. F Petrică și lupul [Serghei Prokofiev]

Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Lupul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers