Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 2891  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F muz. Arta FugiiDie Kunst der Fuge [J.S. Bach]
citat ist. Eu sunt berlinez. [J.F. Kennedy]Ich bin ein Berliner. [J.F. Kennedy]
Sângele îi zvâcnește în tâmple.Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
a-și găsi expresia în ceva {verb} [fig.]seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
F lit. De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
F film lit. Pământul de Mijloc [J. R. R. Tolkien]Mittelerde [J. R. R. Tolkien]
entom. lăcustă {f} de deșert [Schistocerca gregaria, syn.: S. flaviventre, S. peregrina]Wüstenheuschrecke {f}
a clipociplätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
Se strânge lațul în jurul gâtului său. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. [fig.] [Redewendung]
sport lovituri {pl} de departajare [lovituri de la 11 m]Elfmeterschießen {n}
sport punct {n} al loviturii de pedeapsă [la 11 m]Elfmeterpunkt {m}
relig. a împărtășidas (heilige) Abendmahl reichen
a fi suficientreichen [genug sein]
a da [a înmâna]reichen [geben, hinhalten]
a ajunge [a fi suficient]reichen [genug sein]
a da o mână de ajutoreine helfende Hand reichen
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
F lit. Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
a fura de la bogați pentru a da săracilorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
Doamne ferește!Gott bewahre!
Bogdaproste!Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
a cotiza(seinen) Beitrag zahlen
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
Vine primăvara.Der Frühling hält seinen Einzug.
Mulțumesc lui Dumnezeu!Gott sei Dank! [ugs.]
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben abschwören
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a-și abnega credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a-și câștiga existența {verb}seinen Lebensunterhalt verdienen
a-și cunoaște adversarul {verb}seinen Gegner kennen
a-și exprima mulțumirea {verb}seinen Dank ausdrücken
idiom a-și face intrarea {verb}seinen Einzug halten
a-și găsi nașul {verb}seinen Meister finden
a-și petrece concediul {verb}seinen Urlaub verbringen
a-și potoli setea {verb}seinen Durst stillen
a-și abandona principiile {verb}mit seinen Grundsätzen brechen
a-și abandona principiile {verb}von seinen Grundsätzen abkommen
ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
idiom a își da cu părereaseinen Senf dazugeben
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung