Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 2993  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
muz. F Arta FugiiDie Kunst der Fuge [J.S. Bach]
muz. F Clavecinul bine temperatDas Wohltemperierte Klavier [J. S. Bach]
muz. relig. F Patimile {pl} după MateiMatthäus-Passion {f} [J. S. Bach] [auch: Matthäuspassion]
muz. relig. F Oratoriul {n} de Crăciun <BWV 248>Weihnachtsoratorium {n} <BWV 248> [J. S. Bach]
Sângele îi zvâcnește în tâmple.Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
citat ist. Eu sunt berlinez. [J.F. Kennedy]Ich bin ein Berliner. [J.F. Kennedy]
a-și găsi expresia în ceva {verb} [fig.]seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]
lit. F De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
a fi cu capul în noriseinen Kopf woanders haben [ugs.]
film lit. F Pământul de Mijloc [J. R. R. Tolkien]Mittelerde [J. R. R. Tolkien]
entom. T
a clipociplätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
Se strânge lațul în jurul gâtului său. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. [fig.] [Redewendung]
sport lovituri {pl} de departajare [lovituri de la 11 m]Elfmeterschießen {n}
sport punct {n} al loviturii de pedeapsă [la 11 m]Elfmeterpunkt {m}
relig. a împărtășidas (heilige) Abendmahl reichen
a fi suficientreichen [genug sein]
a da [a înmâna]reichen [geben, hinhalten]
a ajunge [a fi suficient]reichen [genug sein]
a da o mână de ajutoreine helfende Hand reichen
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
lit. F Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
a fura de la bogați pentru a da săracilorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
Doamne ferește!Gott bewahre!
Bogdaproste!Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
a cotiza(seinen) Beitrag zahlen
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
Mulțumesc lui Dumnezeu!Gott sei Dank! [ugs.]
Vine primăvara.Der Frühling hält seinen Einzug.
a se stricaseinen Geist aufgeben [ugs.]
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben abschwören
a-și abjura credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a-și abnega credința {verb}seinen Glauben verleugnen
a-și câștiga existența {verb}seinen Lebensunterhalt verdienen
a-și cunoaște adversarul {verb}seinen Gegner kennen
a-și exprima mulțumirea {verb}seinen Dank ausdrücken
idiom a-și face intrarea {verb}seinen Einzug halten
a-și găsi nașul {verb}seinen Meister finden
a-și petrece concediul {verb}seinen Urlaub verbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung