Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen

Übersetzung 1 - 50 von 3369 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sângele îi zvâcnește în tâmple.	Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
	a-și găsi expresia în ceva `{verb}` `[fig.]`	seinen Niederschlag in etw.^Dat. finden
	relig. credință `{f}` în Dumnezeu	Glaube `{m}` an Gott
	mil. a fi în termen	seinen Militärdienst ableisten
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	a captiva pe cineva	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	a fi cu capul în nori	seinen Kopf woanders haben `[ugs.]`
	a fi cu capul în altă parte	mit seinen Gedanken woanders sein
	Se strânge lațul în jurul gâtului său. `[fig.]`	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. `[fig.]` `[Redewendung]`
	relig. a împărtăși	das (heilige) Abendmahl reichen
	a fi suficient	reichen `[genug` `sein]`
	a da `[a` `înmâna]`	reichen `[geben,` `hinhalten]`
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	reichen `[genug` `sein]`
	a da o mână de ajutor	eine helfende Hand reichen
	a pune mâna pe un bărbat bogat	sich^Dat. einen reichen Mann angeln
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	a fura de la bogați pentru a da săracilor	von den Reichen stehlen und den Armen geben
	bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. `[Psalmul` `32:10]`	Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. `[Psalm` `32,` `10]`
	Dumnezeu `{m}`	Gott `{m}`
	mit. relig. zeu `{m}`	Gott `{m}`
	Doamne ferește!	Gott bewahre!
	relig. Dumnezeu `{m}` Tatăl	Gott `{m}` Vater
	a cotiza	(seinen) Beitrag zahlen
	Bogdaproste!	Vergelts Gott! `[veraltend]` `[regional]`
	Bună ziua!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Slavă Domnului!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	bunul Dumnezeu `{m}`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	a slăvi pe Dumnezeu	Gott preisen
	relig. a sluji pe Dumnezeu	Gott dienen
	a începe	seinen Anfang nehmen `[geh.]` `[Redewendung]`
	Vine primăvara.	Der Frühling hält seinen Einzug.
	a se strica	seinen Geist aufgeben `[ugs.]`
	a-și abjura credința `{verb}`	seinen Glauben abschwören
	a-și abjura credința `{verb}`	seinen Glauben verleugnen
	a-și abnega credința `{verb}`	seinen Glauben verleugnen
	a-și câștiga existența `{verb}`	seinen Lebensunterhalt verdienen
	a-și cunoaște adversarul `{verb}`	seinen Gegner kennen
	a-și exprima mulțumirea `{verb}`	seinen Dank ausdrücken
	idiom a-și face intrarea `{verb}`	seinen Einzug halten
	a-și găsi nașul `{verb}`	seinen Meister finden
	a-și petrece concediul `{verb}`	seinen Urlaub verbringen
	a-și potoli setea `{verb}`	seinen Durst stillen
	a-și urma cursul `{verb}`	seinen Lauf nehmen
	Mulțumesc lui Dumnezeu!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	a-și abandona principiile `{verb}`	mit seinen Grundsätzen brechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten