Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ljuset är tänt men ingen är hemma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ljuset är tänt men ingen är hemma in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ljuset är tänt men ingen är hemma

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
astron. Platoul {n} <Men> [constelație]Tafelberg {m} <Men> [Sternbild]
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
unit. ar {m} <a> [=100 de metri pătrați]Ar {m} {n} <a>
a rafina [a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]raffinieren
chim. argon {n} <Ar>Argon {n} <Ar>
ar fijd. würde
cineva ar puteajd. könnte
cineva ar trebuijd. sollte
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
Mi s-ar potrivi.Es stände mir an.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?Wer hätte das gedacht?
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
S-ar fi putut concluziona ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Unverified Ar fi mai mult prea ciudat dacă ... {verb}Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ljuset+%C3%A4r+t%C3%A4nt+men+ingen+%C3%A4r+hemma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung