Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
Vai!Oh weh!
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
chim. talc {n} <Mg3Si4O10(OH)2>Talk {m} <Mg3Si4O10(OH)2>
mai degrabă {adv}lieber
A, ce durere! [necaz, supărare]Oh, (nein) was ein Schmerz!
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
mai bine {adv} [mai degrabă]lieber [eher]
prefera ...Ich würde lieber ...
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
domn {m}Herr {m}
jupân {m} [înv.]Herr {m} <Titel> [veraltend]
idiom Las-o baltă!Lass das!
relig. Doamne, miluiește! [pentru creștini ortodocși]Herr, erbarme dich!
Stimate Domnule,Sehr geehrter Herr,
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
Nu lăsa.Lass mich nicht.
mergem!Lass uns gehen!
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
F lit. Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
Las-o baltă.Lass es gut sein.
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
Dă-i drumul!Lass sie / ihn los!
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
Fiți îngăduitor, domnule profesor!Seien Sie geduldig, Herr Professor!
seară {f}Abend {m}
Doamne ferește!Gott bewahre!
Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
F film Stăpânul inelelor: Frăția Inelului [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
al meu {pron}mein
seara {adv}am Abend
aseară {adv}gestern Abend
Bună seara!Guten Abend!
astă seară {adv}heute Abend
deseară {adv}heute Abend
diseară {adv}heute Abend
în seara asta {adv}heute Abend
seară de seară {adv}jeden Abend
mâine seară {adv}morgen Abend
șezătoare {f} literarăliterarischer Abend {m}
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
jur. Onorată instanță! [adresare]Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
F film Stăpânul inelelor: Cele două turnuri [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lieber%2BMein%2BGott%2BOh%2BHerr%2Blass%2BAbend%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung