Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Leute Menschen ihres Schlages

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lume `{f}` `[oameni]`	Leute `{pl}`
	oameni `{pl}`	Leute `{pl}`
	oameni ca ...	Leute wie ...
	oameni `{pl}` în vârstă	alte Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` mai în vârstă	ältere Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` săraci	arme Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` celebri	berühmte Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` sociabili	gesellige Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` bogați	reiche Leute `{pl}`
	oameni `{pl}` simpatici	sympathische Leute `{pl}`
	multă lume `{f}`	viele Leute `{pl}`
	mulți oameni `{pl}`	viele Leute `{pl}`
	oameni `{pl}`	Menschen `{pl}`
	zeci de oameni `[foarte` `mulți` `oameni]`	zig Leute `[ugs.]`
	astfel de oameni `{pl}`	solche Leute `{pl}` `[ugs.]`
	oameni `{pl}` din ăștia `[pop.]`	solche Leute `{pl}` `[ugs.]`
	proverb Haina-l face pe om.	Kleider machen Leute.
	influență `{f}` negativă asupra oamenilor	negativer Einfluss `{m}` auf Leute
	mult prea mulți oameni `{pl}`	viel zu viele Leute `{pl}`
	accesibil pentru majoritatea populației	für die meisten Leute erschwinglich
	Toți oamenii sunt egali.	Alle Menschen sind gleich.
	răul `{n}` din om	das Böse `{n}` im Menschen
	F Cîntare omului `[Tudor` `Arghezi]`	Gesang auf den Menschen
	Demnitatea umană este inviolabilă.	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
	a crede în binele din om	an das Gute im Menschen glauben
	idiom a semăna zâzanie între doi oameni	einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
	a avea un suflet bun	eine Seele von einem Menschen sein `[Redewendung]`
	Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.	Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
	citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. `[Immanuel` `Kant]`
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	Demnitatea omului este intangibilă.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. `[Deutsches` `Grundgesetz,` `Art.` `1,` `Abs.` `1]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Leute%2BMenschen%2Bihres%2BSchlages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Leute+Menschen+ihres+Schlages in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Leute Menschen ihres Schlages

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen