Leben wenig Sterben viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film lit. Soroc de viață și soroc de moarte `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	moarte `{f}`	Sterben `{n}`
	a deceda	sterben
	a muri	sterben
	a sucomba	sterben
	puțin `{adv}`	wenig
	puțini `{adj}`	wenig
	a muri tânăr	jung sterben
	puțin `{adv}`	ein wenig
	a se stinge din viață	sterben
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	a muri din dragoste	aus Liebe sterben
	a muri în somn	im Schlaf sterben
	a muri de ceva	an etw.^Dat. sterben
	a muri pe capete	sterben wie die Fliegen
	la fel de puțin `{adv}`	genauso wenig
	tot atât de puțin `{adv}`	ebenso wenig
	a muri de o boală	an einer Krankheit sterben
	a muri de o supradoză	an einer Überdosis sterben
	a muri în număr mare `[despre` `oameni]`	zuhauf sterben
	abia `{adv}` `[foarte` `puțin,` `aproape` `deloc]`	sehr wenig
	droguri a muri de o supradoză de droguri	an einer Überdosis Drogen sterben
	a fi întâmpinat cu puțin entuziasm	auf wenig Begeisterung stoßen
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
	com. a tăia un pic din preț	den Preis ein wenig senken
	a nu avea mult succes `[cu` `o` `propunere` `etc.]`	auf wenig Gegenliebe stoßen
	trai `{n}`	Leben `{n}`
	viață `{f}`	Leben `{n}`
	El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.	Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
	mult `{adj}` `{adv}`	viel
	multă `{adj}`	viel
	multe `{adj}`	viel
	mulți `{adj}`	viel
	a trăi	leben
	a viețui	leben
	cât	wie viel
	câtă	wie viel
	relig. viață `{f}` liturgică	liturgisches Leben `{n}`
	viață `{f}` școlară	schulisches Leben `{n}`
	Distracție plăcută!	Viel Spaß!
	Distracție plăcută!	Viel Vergnügen!
	Mult noroc!	Viel Glück!
	Mult succes!	Viel Erfolg!
	Petrecere frumoasă!	Viel Spaß!
	bani `{pl}` grei	viel Geld `{n}`
	a muri	ums Leben kommen
	a locui separat	getrennt leben
	oricât	wie viel auch immer
	atât de mult `{adv}`	so viel
	mult mai bun `{adj}` `{adv}`	viel besser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Leben+wenig+Sterben+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten