Dictionary Romanian ← German: Laufpass geben

Translation 1 - 74 of 74

	Romanian	German
Keywords contained
	a da cuiva papucii	jdm. den Laufpass geben
Partial Matches
	a da	geben
	dare `{f}`	Geben `{n}`
	a exista	geben `[existieren]`
	a da relații	Auskunft geben
	a furniza informații	Auskunft geben
	a da de știre	Bescheid geben
	a informa	Bescheid geben
	educ. a preda germana	Deutschunterricht geben
	a accelera	Gas geben
	a da satisfacție	Genugtuung geben
	a da speranță	Hoffnung geben
	a accelera	Vollgas geben
	a o șterge `[fig.]` `[pop.]`	Fersengeld geben `[ugs.]`
	a încuraja pe cineva	jdm. Auftrieb geben
	circul. a da cuiva flash `[pop.]`	jdm. Lichthupe geben
	circul. a da cuiva flash-uri `[pop.]`	jdm. Lichthupen geben
	a da cuiva dreptate	jdm. recht geben
	a da în schimb	als Gegenleistung geben
	a spune "Da" `[la` `căsătorie]`	das Jawort geben
	a da semnalul	das Zeichen geben
	Unverified a da tonul	den Ausschlag geben
	a da startul	den Startschuss geben
	a milui `[a` `da` `de` `pomană]`	ein Almosen geben
	a face o promisiune	ein Versprechen geben
	a da o petrecere	eine Party geben
	a da o indicație	einen Hinweis geben
	a da undă verde	grünes Licht geben
	a arenda `[a` `da` `în` `arendă]`	in Pacht geben
	a da în arendă	in Pacht geben
	a-și da cuvântul `{verb}`	sein Wort geben
	a se da bătut	sich geschlagen geben
	a-și da importanță `{verb}`	sich wichtig geben
	a se da `[comporta,` `purta]`	sich geben `[benehmen,` `verhalten]`
	a da de gândit asupra a ceva	etw. zu bedenken geben
	a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)	jdm. das Wort geben
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Rest geben
	a da vina pe cineva	jdm. die Schuld geben
	a refuza pe cineva	jdm. einen Korb geben
	a porecli pe cineva	jdm. einen Spitznamen geben
	a se strădui	sich^Dat. Mühe geben
	a-și da silința `{verb}`	sich^Dat. Mühe geben
	a furniza informații despre ceva	über etw. Aufschluss geben
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a asculta de rațiune	der Vernunft Gehör geben
	a da ascultare rațiunii	der Vernunft Gehör geben
	a strânge mâna	sich die Hand geben
	a nu se da bătut	sich nicht geschlagen geben
	a bate zdravăn pe cineva	jdm. Saures geben `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified a da un nou impuls cuiva `[fig.]`	jdm. neuen Auftrieb geben `[fig.]`
	a da cuiva o informație despre ceva	jdm. über etw. Auskunft geben
	a oferi o perspectivă asupra a ceva	einen Einblick in etw. geben
	a face finisările finale	etw. den letzten Schliff geben
	pol. a conferi drept de vot (cuiva)	jdm. das Wahlrecht geben/erteilen
	a da cuiva de înțeles că	jdm. zu verstehen geben, dass
	a avea onoarea	sich^Dat. die Ehre geben
	a-și da multă osteneală `{verb}`	sich^Dat. große Mühe geben
	Vă rog să-mi dați de știre.	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Vă rog să-mi răspundeți. `[la` `o` `cerere,` `solicitare]`	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	a da un sens nou vieții sale	seinem Leben neuen Sinn geben
	a avea grijă de	Acht geben auf `[Rsv.` `von` `"achtgeben"]`
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	a pune ceva la dispoziția cuiva	jdm. etw. an die Hand geben
	a da peste degete	eins auf die Finger geben `[ugs.]`
	a da cuiva permisiunea pentru ceva	jdm. zu etwas grünes Licht geben
	a avea grijă de cineva/ceva	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	a învinui pe cineva de ceva	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	a da semnalul de începere pentru ceva `[fig.]`	den Startschuss zu (für) etwas geben `[fig.]`
	a pune pe cineva să facă ceva	jdm. den Auftrag geben, etw. zu tun
	a se îmbăta	sich^Dat. die Kante geben `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	cu o mână dai și cu alta iei	mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
	a se învinovăți pentru ceva	sich^Dat. die Schuld für etw.^Akk. geben
	a fura de la bogați pentru a da săracilor	von den Reichen stehlen und den Armen geben
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufrieden geben `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2004]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Laufpass+geben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Laufpass geben in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Laufpass geben

Translation 1 - 74 of 74

Contribute to the Dictionary: Add a Translation