About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Laufen

Translation 1 - 25 of 25

Romanian

German

–

NOUN	das Laufen \| -	edit
VERB	laufen \| lief \| gelaufen \| [ich] laufe \| [du] läufst \| [jd./etw.] läuft \| [wir] laufen \| [ihr] lauft \| [sie] laufen ...	edit
SYNO	eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten ...
eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] bergwandern \| laufen \| trecken \| wandern an sein \| in Betrieb sein [Maschine] \| laufen funktionieren \| funzen [ugs.] \| gehen [ugs.] \| klappen [ugs.] \| laufen [ugs.] \| tun [ugs.] auf Schusters Rappen [ugs.] \| gehen \| herumschlendern \| herumwandern \| latschen [ugs.] \| laufen \| schlendern \| spazieren gehen \| stiefeln [ugs.] \| zu Fuß gehen © OpenThesaurus.de

a alerga

laufen

a merge [pe jos]

laufen [zu Fuß gehen]

a fugi

laufen

a rula [film]

laufen [Film]

a (se) scurge

laufen [fließen]

2 Words

a risca

Gefahr laufen

a fi în pericol

Gefahr laufen

a da drumul

laufen lassen

a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]

rund laufen [auch fig.]

sport a patina

Schlittschuh laufen

sport a schia

Ski laufen

3 Words

a se desfășura cu viteză maximă

auf Hochtouren laufen [fig.]

a pune ceva în funcțiune

etw.^Akk. zum Laufen bringen

a ține ceva in funcțiune [în operare]

etw. am Laufen halten

a se lupta împotriva a ceva

gegen etw.^Akk. Sturm laufen

a nu ajunge la nimic [a nu avea niciun rezultat]

ins Leere laufen

sport a se încălzi [despre sportivi]

sich warm laufen

ind. a ieși de pe linia de asamblare

vom Band laufen

4 Words

idiom a scăpa de sub control

aus dem Ruder laufen

a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]

hin und her laufen

a se întâlni întâmplător cu cineva

jdm. über den Weg laufen [Redewendung]

a merge strună

wie am Schnürchen laufen

5+ Words

a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]

rund um die Uhr laufen

a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]

rund um die Uhr laufen

a lăsa apa să curgă în cadă

Wasser in die Wanne laufen lassen

» See 5 more translations for Laufen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Laufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Laufen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Laufen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Laufen

Translation 1 - 25 of 25

Add a translation to the Romanian-German dictionary