Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lass+gesagt+Lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lass+gesagt+Lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Lass gesagt Lassen

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spus {adj} {past-p}gesagt
idiom Las-o baltă!Lass das!
bot serat {adj} [frunze]gesägt [Blätter]
idiom altfel spusanders gesagt
sincer spus {adv}ehrlich gesagt
fiu sincer, ...Ehrlich gesagt, ...
spun sincer, ...Ehrlich gesagt, ...
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}gelinde gesagt
pe șleau spus {adv}geradeheraus gesagt
zis și făcutgesagt, getan
Spus și făcut!Gesagt, getan!
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
pe scurt {adv}kurz gesagt
sincer vorbind {adv}offen gesagt
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
Nu lăsa.Lass mich nicht.
mergem!Lass uns gehen!
Las-o baltă.Lass es gut sein.
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
Dă-i drumul!Lass sie / ihn los!
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
sau mai bine spus [mai precis, mai exact]oder besser gesagt [genauer gesagt]
a lăsalassen
a deversaabfließen lassen
a drenaabfließen lassen
a lăsa singurallein lassen
a da ceva la reparatetw. reparieren lassen
a duce ceva la reparatetw. reparieren lassen
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a se opri din a face cevaetw. sein lassen
a aruncafallen lassen
a lansafallen lassen
a scăpa (din mână)fallen lassen
a lăsa liberfrei lassen
a admitegelten lassen
med. a urinaHarn lassen
a lăsa pe cineva termine (de vorbit)jdn. aussprechen lassen
a transmite salutări cuivajdn. grüßen lassen
a părăsi pe cinevajdn. stehen lassen
gastr. a fierbe la foc micköcheln lassen
a da drumullaufen lassen
a urinaWasser lassen
a ignoraaußer Acht lassen
a trece cu vedereaaußer Acht lassen
a lăsa în paraginăbrach liegen lassen
a amâna cevaetwas anstehen lassen
a lăsa în pacein Ruhe lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lass%2Bgesagt%2BLassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung