|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Langschopfhornvogel [auch Langschopf Hornvogel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Langschopfhornvogel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Langschopfhornvogel [auch Langschopf Hornvogel]

Übersetzung 401 - 450 von 532  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
muz. la unison {adv} [și fig.]unisono [auch fig.]
câmp {n} minat [și fig.]Minenfeld {n} [auch fig.]
fiară {f} sălbatică [și fig.]Bestie {f} [auch fig.]
gastr. ingredient {n} principal [și fig.]Hauptzutat {f} [auch fig.]
lumina {f} reflectoarelor [și fig.]Rampenlicht {n} [auch fig.]
biol. sociol. zool. mascul {m} alfa [și fig.]Alphamännchen {n} [auch fig.]
notă {f} maximă [și fig.]Höchstnote {f} [auch fig.]
pilon {m} principal [și fig.]Hauptpfeiler {m} [auch fig.]
educ. pol. relații {pl} internaționaleinternationale Beziehungen {pl} <IB> [auch Studiengangsbezeichnung]
sacrificarea {f} pionului [și fig.]Bauernopfer {n} [auch fig.]
tam-tam {n}Bohei {n} [auch {m}] [ugs.] [Wirbel, Aufregung]
teren {n} minat [și fig.]Minenfeld {n} [auch fig.]
med. test {n} PapanicolauPap-Test {m} [auch PAP-Test]
zool. T
a prinde [și fig.] [a copleși]erfassen [packen] [auch fig.] [Angst etc.]
a întoarce spatele cuiva [și fig.]jdm. den Rücken zukehren [auch fig.]
a scăpa pe cineva/ceva [și fig.]jdn./etw. fallenlassen [auch fig.]
a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]rund laufen [auch fig.]
a-și încorda mușchii {verb} [și fig.]seine Muskeln spielen lassen [auch fig.]
ferov. a trage semnalul de alarmă [și fig.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
idiom a trage un semnal de alarmă [și fig.]Alarm schlagen [auch fig.]
micol. T
a-și freca mâinile {verb} [și fig.]sichDat. die Hände reiben [auch fig.]
a da cuiva dureri de cap [și fig.]jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.]
a se juca cu focul [și fig.]mit dem Feuer spielen [auch fig.]
bursă fin. fond {n} tranzacționat la bursă <ETF>börsengehandelter Fonds {m} <ETF> [fachspr. Abkürzung auch im Deutschen]
micol. T
ancorat {adj} {past-p} [și fig.]verankert [auch fig.]
astron. astronomic {adj} [și fig.]astronomisch [auch fig.]
delicat {adj} [și fig.]delikat [auch fig.]
febril {adj} [și fig.]fieberhaft [auch fig.]
floral {adj} [și fig.]blumig [auch fig.]
încărcat {adj} {past-p} [și fig.]geladen [auch fig.]
mașinal {adj} [și fig.]mechanisch [auch fig.]
măsurat {adj} {past-p} [și fig.]gemessen [auch fig.]
med. miop {adj} [și fig.]kurzsichtig [auch fig.]
necopt {adj} {adv} [și fig.]unreif [auch fig.]
nepătat {adj} [și fig.]unbefleckt [auch fig.]
piperat {adj} [și fig.]gepfeffert [auch fig.]
posomorât {adj} [și fig.]trübe [auch fig.]
chim. econ. med. saturat {adj} {past-p} [și fig.]saturiert [auch fig.]
spartan {adj} [și fig.]spartanisch [auch fig.]
strivit {adj} {past-p} [și fig.]zermalmt [auch fig.]
abis {n} [și fig.]Abgrund {m} [auch fig.]
armonie {f} [și fig.]Harmonie {f} [auch fig.]
zool. T
tech. creuzet {n} [și fig.]Schmelztiegel {m} [auch fig.]
mil. sport defensivă {f} [și fig.]Defensive {f} [auch fig.]
gastr. drops {n}Drops {m} [auch {n}; österr., bayer. nur {n}]
teatru epilog {n} [și fig.]Nachspiel {n} [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Langschopfhornvogel+%5Bauch+Langschopf+Hornvogel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung