| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Lange

Translation 1 - 44 of 44

Romanian

German

–

îndelung {adv}

11

lange

de mult (timp) {adv}

lange

Nouns

40

Länge {f}

geogr. longitudine {f}

3

Länge {f}

2

Länge {f}

2 Words: Others

îndelung {adv}

câtă vreme ...

so lange ...

cât {pron} {adv}

2 Words: Verbs

a dura mult timp

lange dauern

2 Words: Nouns

fiz. lungime {f} afină

affine Länge {f}

geogr. longitudine {f}

geografische Länge {f}

lange Reise {f}

geogr. longitudine {f} estică

östliche Länge {f}

geogr. longitudine {f} vestică

westliche Länge {f}

3 Words: Others

pe termen lung {adv}

auf lange Sicht

Nu ne-am văzut de mult.

Lange nicht gesehen. [Redewendung]

nici pe departe {adv} [nicidecum]

noch lange nicht

acum multă vreme {adv}

schon lange her

de mult timp {adv}

schon lange her

cu mult timp în urmă {adv}

schon lange her

până când ... {conj}

so lange bis ...

3 Words: Verbs

lange Finger machen [ugs.]

a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]

nicht lange bleiben

4 Words: Others

A ezitat multă vreme.

Er war lange unschlüssig.

A fost multă vreme nehotărât.

Er war lange unschlüssig.

proverb Vorba lungă, sărăcia omului.

Lange Rede, kurzer Sinn.

4 Words: Verbs

a fi greu de cap

eine lange Leitung haben [Redewendung]

eine lange Nase machen

in die Länge ziehen

4 Words: Nouns

artă Noaptea {f} Muzeelor

Lange Nacht {f} der Museen

5+ Words: Others

Poți să aștepți mult și bine!

Da kannst du lange warten!

Asta-i de mult.

Das ist schon lange her.

Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.

Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.

raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...

das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...

Durează mult până vine.

Es dauert lange bis er kommt.

Mai durează mult până se reîntoarce.

Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]

Va mai trece mult timp până ...

Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]

De cât timp mă aștepți?

Wie lange wartest du schon auf mich?

Cât va dura ...?

Wie lange wird es dauern ...?

5+ Words: Verbs

a amâna ceva [neplăcut] la nesfârșit

etw. auf die lange Bank schieben [ugs.]

sich^Akk. in die Länge ziehen

sich in die Länge ziehen

» See 2 more translations for Lange within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Lange
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement