Land das keinen Krieg führt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Land das keinen Krieg führt

Übersetzung 1 - 50 von 552 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. Pământul `{n}` Făgăduinței	das Gelobte Land `{n}`
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	idiom țara `{f}` tuturor posibilităților	das Land `{n}` der unbegrenzten Möglichkeiten
	a se muta la țară	auf das Land verziehen `[umziehen]`
	țara `{f}` poeților și a gânditorilor	das Land `{n}` der Dichter und Denker
	O furtună se abătu asupra locului.	Ein Gewitter kam über das Land. `[ugs.]`
	a se muta la țară	auf das Land umziehen `[selten` `für:` `aufs` `Land` `umziehen]`
	proverb Capul plecat sabia nu-l taie.	Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
	bibl. Țara `{f}` Sfântă	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	E inevitabil.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	Ce te aduce aici?	Was führt dich hierher?
	mil. război `{n}`	Krieg `{m}`
	beligerant `{adj}`	Krieg führend
	răzbel `{n}` `[înv.]`	Krieg `{m}`
	ist. Războiul `{n}` Peloponesiac	Peloponnesischer Krieg `{m}`
	ist. pol. Războiul `{n}` Rece	Kalter Krieg `{m}`
	film F Războiul stelelor	Krieg der Sterne
	a declara război	den Krieg erklären
	a justifica războiul	den Krieg rechtfertigen
	ist. Primul Război `{n}` Punic	Erster Punischer Krieg `{m}`
	ist. Războiul `{n}` de Șapte Ani	Siebenjähriger Krieg `{m}`
	în război `{adv}`	im Krieg / Kriege `[in` `Kriegszeiten]`
	ist. al Doilea Război `{n}` Punic	Zweiter Punischer Krieg `{m}`
	ist. al Treilea Război `{n}` Punic	Dritter Punischer Krieg `{m}`
	ist. Războiul `{n}` de Treizeci de Ani	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	mil. a duce război împotriva	Krieg gegen `[+Akk.]` führen
	ist. Marele Război `{n}` pentru Apărarea Patriei	Großer Vaterländischer Krieg `{m}`
	pe timp de război `{adv}`	im Krieg / Kriege `[in` `Kriegszeiten]`
	mil. a se duce la război	in den Krieg ziehen
	nicicum `{adv}` `[pop.]`	auf keinen Fall
	nicidecum `{adv}`	auf gar keinen Fall
	nici gând `{adv}`	auf keinen Fall
	nici vorbă `{adv}`	auf keinen Fall
	idiom Nicio șansă!	Auf keinen Fall!
	A mers la război.	Er ist in den Krieg gezogen.
	Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.	Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
	cu niciun preț `{adv}`	um keinen Preis
	în niciun caz `{adv}`	auf keinen Fall
	în niciun caz `{adv}`	unter keinen Umständen
	În niciun caz!	Auf keinen Fall!
	regiune `{f}`	Land `{n}`
	țară `{f}`	Land `{n}`
	ținut `{n}`	Land `{n}`
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert keinen.
	pentru nimic în lume `{adv}`	um keinen Preis
	țărișoară `{f}`	kleines Land `{n}`
	Nu vorbi prostii! `[pop.]`	Rede keinen Mist! `[ugs.]`
	a nu avea chef	keinen Bock haben `[ugs.]`
	a nu avea niciun sfanț	keinen Cent haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Land+das+keinen+Krieg+f%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten