Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lachen+in+Keller+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lachen+in+Keller+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Lachen in Keller gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2711  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb a avea un schelet în dulap [fig.]eine Leiche im Keller haben [ugs.]
râs {n} în hohotedröhnendes Lachen {n}
a merge în concediuin Urlaub gehen
a cădea în capcanăin die Falle gehen
a râde cuiva în fațăjdm. ins Gesicht lachen
a lua ceva în râsetw. mit einem Lachen abtun
idiom a-și pune țărână în cap {verb} [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
idiom a se împliniin Erfüllung gehen
a se pensionain Rente gehen
a pleca în turneuauf Tour gehen
a ieși la pensiein Pension gehen
a ieși la pensiein Ruhestand gehen
jur. a face recursin die Berufung gehen
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
idiom a intra în competițieins Rennen um etw. gehen
idiom a intra în cursăins Rennen um etw. gehen
a ieși la pensie anticipatvorzeitig in Rente gehen
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
beci {n}Keller {m}
demisol {n}Keller {m}
pivniță {f}Keller {m}
subsol {n}Keller {m}
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
zemnic {n} [regional]Keller {m}
Proviziile noastre sunt in declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
a merge în exilins Exil gehen
a pleca în exilins Exil gehen
a face saunăin die Sauna gehen [saunieren]
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
râs {n}Lachen {n}
râset {n}Lachen {n}
râs {n} molipsitoransteckendes Lachen {n}
râs {n} forțatgezwungenes Lachen {n}
a râdelachen [auch fig.]
a râde cu lacrimiTränen lachen
a râde din toată inimaherzhaft lachen
a râde de bucurievor Freude lachen
a râde de cineva/cevaüber jdn./etw. lachen
a face pe cineva râdăjdn. zum Lachen bringen
Unverified a se tăvăli pe jos de râssich einen Ast lachen
proverb Râsul este cel mai bun medicament.Lachen ist die beste Medizin.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
mers {n}Gehen {n}
a mergegehen
a se ducegehen
a umblagehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lachen%2Bin%2BKeller%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten