Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Lügen kurze Beine

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	proverb Minciuna are picioare scurte.	Lügen haben kurze Beine.
Teilweise Übereinstimmung
	a minți	lügen
	a pândi	lugen
	minciuni `{pl}`	Lügen `{pl}`
	a umbla cu minciuni	Lügen verbreiten
	Unverified a dovedi că cineva minte	jdn. Lügen strafen
	picioare `{pl}`	Beine `{pl}`
	scurtime `{f}`	Kürze `{f}`
	anat. picioare `{pl}` în formă de x	X-Beine `{pl}`
	anat. picioare `{pl}` strâmbe	X-Beine `{pl}`
	în scurt timp `{adv}`	in Kürze
	sport colț `{n}` scurt	kurze Ecke `{f}`
	vest. pantaloni `{pl}` scurți	kurze Hose `{f}`
	vest. pantaloni `{pl}` scurți	kurze Hosen `{pl}`
	a-și încrucișa picioarele	die Beine kreuzen
	a-și încrucișa picioarele	die Beine übereinanderschlagen
	a pune picior peste picior	die Beine überschlagen
	în curând `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	sport a trece mingea printre picioare	durch die Beine spielen
	sport a trimite mingea printre picioare	durch die Beine spielen
	idiom a-și dezmorți picioarele `{verb}`	sich^Dat. die Beine vertreten
	idiom med. a se pune din nou pe picioare	wieder auf die Beine kommen
	pe scurt, se presupune că ...	der Kürze halber ist angenommen, dass ...
	a-și lua picioarele la spinare `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	ist. Pepin `{m}` cel Scurt	Pippin der Kurze / Kleine `{m}` `[genannt` `auch` `Pippin` `III.,` `Pippin` `der` `Jüngere]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=L%C3%BCgen+kurze+Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Lügen kurze Beine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Lügen kurze Beine

Übersetzung 1 - 26 von 26

Übersetzungen eintragen