|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Lá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lá in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch:

Übersetzung 1851 - 1900 von 2163  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
stat. situație la nivelul anului 2006Stand: 2006
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
Spectatorii au venit în masă la concert.Die Zuschauer kamen in Massen zum Konzert.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
meteo. Sunt 25 de grade la umbră.Es sind 25 Grad im Schatten.
Sunt ud până la piele.Ich bin durch und durch nass.
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
proverb Toate drumurile duc la Roma.Alle Wege führen nach Rom.
proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.Aller guten Dinge sind drei.
asig. com. transport și asigurare plătite până la ... <CIP> [Incoterm]frachtfrei versichert bis ... [Incoterm]
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
uscat până la neaderența prafului {adj} [lacuri, vopsele]staubtrocken [Lacke, Farben]
vândut până la ultimul loc {adj} {past-p}ausgebucht [ausverkauft]
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
5+ Wörter: Verben
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abbringen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abführen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg ablenken
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze preisgeben
a abona pe cineva la o revistăjdn. auf eine Zeitschrift abonnieren
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
a aborda pe cineva cu privire la cevaetw. an jdn. herantragen
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
a ajunge la o înțelegere cu privire la cevaetw. beilegen [etw. auf friedliche Weise beenden]
idiom a ajunge la sapă de lemnan den Bettelstab kommen
a anula abonamentul la un ziardie Zeitung abbestellen
a apela la cineva pentru a face cevajdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
a apuca facă ceva la timpetw.Akk. rechtzeitig schaffen
a avea abonament la o revistăauf eine Zeitschrift abonniert sein
a avea dreptate (până la urmă )Recht behalten
a avea încredere în cineva cu privire la cevajdm. etw. zutrauen
a avea liber de la școalăschulfrei haben
a avea o arsură de la soareeinen Sonnenbrand haben
a avea o păsărică la cap [pop.] [fig.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
a avea observații cu privire la cevaauf etw.Akk. hinweisen
a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva [autoritate]über etw.Akk. das Sagen haben
a bate la mașina de scrisabtippen
a bea până la ultima picăturăaustrinken
muz. a cânta [a interpreta] la un instrument în fața cuivavorspielen
a căpăta o arsură de la soareeinen Sonnenbrand bekommen
a chema poliția la locul accidentuluidie Polizei zum Unfallort rufen
» Weitere 571 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=L%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung