|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: L
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

L in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ↔ German: L

Translation 1 - 36 of 36


Romanian
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
SYNO   L [fachspr.] | Leiter | Phase
unit. litru {m} <l, L>
10
Liter {m} [auch {n}] <l, L>
biochem. leucină {f} <Leu, L>Leucin {n} <Leu, L>
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Otorhinolaryngologie {f}
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
2 Words: Nouns
astron. unit. an-lumină {m} <a.l.>Lichtjahr {n} <Lj>
3 Words: Verbs
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]einen Wutanfall bekommen
a-l lua somnul {verb}einschlafen
4 Words: Others
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
L-a costat viața.Er zahlte mit seinem Leben.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
4 Words: Verbs
a-l trece toți fiorii {verb}jdm. nicht (ganz) geheuer sein [Redewendung] [jdm. unheimlich sein]
4 Words: Nouns
Unverified masă, birou a(l) casieruluiZahltisch {m}
econ. societate {f} cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
5+ Words: Others
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
idiom Dacă tot faci un lucru, atunci fă-l bine!Wennschon, dennschon! [ugs.]
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
proverb Haina-l face pe om.Kleider machen Leute.
L-am confundat cu fratele său.Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
proverb Norocu-i după cum și-l face omul.Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
Nu l-am putut împiedica să cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Parcă l-a înghițit pământul.Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
Vizitându-l, îi faci o bucurie.Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
5+ Words: Verbs
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
a-l lua gura pe dinainte {verb}sich verplappern
a-l trece pe cineva toate nădușelile {verb} [a fi cuprins de emoție]jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
Fiction (Literature and Film)
lit. F Așteptându-l pe Godot [Samuel Beckett]Warten auf Godot
» See 20 more translations for L within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=L
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement