|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Kind+Namen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kind+Namen+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Kind Namen geben

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în numele cuiva {adv}in jds. Namen
a purta un numeeinen Namen tragen
în numele tuturor membrilorim Namen aller Mitglieder
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
relig. în numele Domnului {adv}im Namen des Herrn
jur. în numele poporuluiim Namen des Volkes
a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]sichDat. einen Namen machen
a spune lucrurilor pe numedie Dinge beim Namen nennen
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
cocon {m} [regional] [copil]Kind {n}
copil {m}Kind {n}
plod {m} [pei.]Kind {n}
copil {m} neastâmpăratausgelassenes Kind {n}
copil {m} abandonatausgesetztes Kind {n}
copil {m} cu nevoi specialebehindertes Kind {n}
copil {m} legitimeheliches Kind {n}
copil {m} din floriuneheliches Kind {n}
copil {m} nedoritunerwünschtes Kind {n}
a naște un copilein Kind gebären
a legăna un copilein Kind schaukeln
a schimba un copilein Kind wickeln
copilul {m} care doarmedas schlafende Kind {n}
centru {n} maternalMutter-Kind-Einrichtung {f}
idiom cu cățel și purcelmit Kind und Kegel
A, ce copil neastâmpărat! [indignare]O, welch unartiges Kind!
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a-și părăsi familia {verb}Weib und Kind verlassen [ugs.]
proverb Cine s-a fript cu ciorbă, suflă și în iaurt.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Fii cuminte, micul meu copil!Sei brav, mein kleines Kind!
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
copilul are optsprezece lunidas Kind ist anderthalb Jahre alt
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
a dageben
dare {f}Geben {n}
biol. med. a duce o sarcină până la termenein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
a existageben [existieren]
a da relațiiAuskunft geben
a furniza informațiiAuskunft geben
a da de știreBescheid geben
a informaBescheid geben
educ. a preda germanaDeutschunterricht geben
a acceleraGas geben
a da satisfacțieGenugtuung geben
a da speranțăHoffnung geben
a medita [a da lecții particulare]Nachhilfestunden geben
a acceleraVollgas geben
a o șterge [fig.] [pop.]Fersengeld geben [ugs.]
a încuraja pe cinevajdm. Auftrieb geben
circul. a da cuiva flash [pop.]jdm. Lichthupe geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Kind%2BNamen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung