|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1065  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
idiom a aduce la același numitorauf einen gemeinsamen Nenner bringen
Nu privește.Das geht mich nichts an.
idiom a ruina [a sărăci]an den Bettelstab bringen
a împinge la limităan die Grenzen bringen
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
a împăca și capra și varza [fig.]zwei Dinge unter einen Hut bringen
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
a aniversa împlinirea unui aneinen Jahrestag feiern
a comemora împlinirea unui aneinen Jahrestag begehen
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a face apel la cinevaeinen Appell an jdn. richten
echit. zool. cabalin {adj}Pferde-
echit. zool. T
cai {pl}
Pferde {pl}
a trage un camion la rampăeinen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
așasolch
asemeneasolch
a-i cădea cuiva cu tronc {verb}an jdm. einen Narren gefressen haben [Redewendung]
a provoca pierderi mari de vieți omeneștieinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
cu funcții înaltein Amt und Würden
rog, vreți ...?Würden Sie bitte ...?
loc {n}Ort {m}
localitate {f}Ort {m}
relig. sanctuar {n}heiliger Ort {m}
cotlon {n} [loc]abgeschiedener Ort {m}
la fața locului {adv}vor Ort
zecezehn
zece {m}Zehn {f} [Zahl]
din loc în loc {adv}von Ort zu Ort
relig. decalog {n}die zehn Gebote {pl}
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
decadă {f} [zece zile]zehn Tage {pl}
sport decar {m} [la fotbal]Zehn {f} [Fußball]
relig. Cele Zece Porunci {pl}die Zehn Gebote {pl}
lit. F Zece negri mititeiZehn kleine Negerlein
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
în locul potrivit, la momentul potrivit {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Cât costă zece chifle?Was kosten zehn Brötchen?
ferov. transp. la intervale de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
nicio {adj}keine
niciuna {pron}keine
Cutii cu câte zece bucăți.Schachteln mit je zehn Stück.
ferov. transp. la (un) interval de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
Este zece fără un sfert.Es ist drei viertel zehn. [ugs.]
nici pomenealăkeine Spur
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Keine+zehn+Pferde+w%C3%BCrden+mich+an+solch+einen+Ort+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung