Dictionary Romanian ← German: Keine Ursache

Translation 1 - 61 of 61

	Romanian	German
	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
	Pentru puțin!	Keine Ursache!
	Pentru nimic.	Keine Ursache. `[als` `Erwiderung` `auf` `einen` `Dank]`
Partial Matches
	cauză `{f}`	Ursache `{f}`
	pricină `{f}`	Ursache `{f}`
	nicio `{adj}`	keine
	niciuna `{pron}`	keine
	Nicio grijă!	Keine Sorge!
	nici pomeneală	keine Spur
	Să nu aud nicio vorbă!	Keine Widerworte!
	idiom Habar n-am. `[col.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]`
	nici țipenie de om	keine Menschenseele `[ugs.]`
	Nu-ți fie teamă.	Hab keine Angst.
	Nu-i o idee rea!	Keine schlechte Idee!
	nici urmă de	keine Spur von
	a nu avea habar	keine Ahnung haben
	a nu-și asuma nicio răspundere	keine Haftung übernehmen
	a nu precupeți niciun efort	keine Mühe scheuen
	a nu se da în lături de la niciun efort	keine Mühe scheuen
	a fi nevinovat	keine Schuld tragen
	a nu purta nicio vină	keine Schuld tragen
	a nu avea antecedente penale	keine Vorstrafen haben
	a nu avea încotro	keine Wahl haben
	Acesta nu este un exercițiu.	Das ist keine Übung.
	Ești afon!	Du hast keine Ahnung!
	Habar n-ai!	Du hast keine Ahnung!
	Nu există certitudinea ...	Es herrscht keine Gewissheit ...
	Nu există o certitudine ...	Es herrscht keine Gewissheit ...
	Violența nu este o soluție.	Gewalt ist keine Lösung.
	Nu-ți da osteneala!	Gib dir keine Mühe!
	Nu te strădui.	Gib dir keine Mühe.
	Nu am timp.	Ich habe keine Zeit.
	jur. nicio pedeapsă fără lege `[nulla` `poena` `sine` `lege]`	keine Strafe ohne Gesetz
	Nu te deranja!	Mach dir keine Mühe!
	idiom Nu-ți face griji!	Mach dir keine Sorgen!
	a se vânzoli	keine Ruhe haben `[unruhig` `sein]`
	idiom Nu-mi turna basme. `[pop.]`	Erzähl mir keine Märchen. `[ugs.]`
	idiom Nu-mi turna minciuni. `[pop.]`	Erzähl mir keine Märchen. `[ugs.]`
	a nu avea habar despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu avea nicio idee despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu ști nimic despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	Nu e mare brânză.	Das ist keine große Sache.
	Nu e cine știe ce.	Es ist keine große Sache.
	N-am chef să merg la plimbare.	Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
	Nu mă refer la o anumită persoană.	Ich meine keine bestimmte Person.
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	Nu te îngrijora despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face gânduri în privința aceasta! `[pop.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face griji despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu vă faceți speranțe.	Machen Sie sich keine Hoffnungen.
	Nu vă deranjați!	Machen Sie sich keine Mühe!
	Unverified încă nu are cinci ani	sie zählt keine 5 Jahre
	Nu e mare scofală. `[pop.]`	Das ist keine große Sache. `[ugs.]`
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keine blasse Ahnung. `[ugs.]`
	Se pare că nu îi este frică.	Sie scheint keine Angst zu haben.
	Nu avem timp de pierdut.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	lit. Cerul nu iartă pe nimeni `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Der Himmel kennt keine Günstlinge `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Nu vă faceți griji!	Machen Sie sich keine Gedanken darüber! `[formelle` `Anrede]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Keine+Ursache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Keine Ursache in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Keine Ursache

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation