Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Kann+schon+Mag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kann+schon+Mag in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Kann schon Mag

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Îmi place ...Ich mag ...
idiom Se (prea) poate!Mag sein!
Îmi place miercurea.Ich mag den Mittwoch.
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
chipeș {adj} {adv}schön
deja {adv}schon
frumos {adj}schön
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
N-am niciun amestec în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
Poftim!Bitte schön!
încă de pe atunci {adv}damals schon
deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]ohnehin schon
Somn ușor!Schlaf schön!
(de) timpuriu {adv}schon früh
dintotdeauna {adv}schon immer
de ceva timp {adv}schon länger
până acum {adv} [deja]schon längst
iarăși {adv}schon wieder
foarte frumos {adj} {adv}sehr schön
chiar {adv}sogar schon
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
Cu ce pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
vreodată {adv}schon mal [ugs.]
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
cu siguranță nu {adv}schon gar nicht
acum multă vreme {adv}schon lange her
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
de mult timp {adv}schon lange her
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
Afacerea se mai poate amâna câteva zile.Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Kann%2Bschon%2BMag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung