|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Kampf gegen Ölverschmutzung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kampf gegen Ölverschmutzung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Kampf gegen Ölverschmutzung

Übersetzung 51 - 100 von 103  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a pierde în fața cuivagegen jdn. verlieren
a se declara împotrivasich gegen [+Akk.] aussprechen
a se izbi de cevagegen etw. knallen
a se izbi de cevagegen etw. prallen
a se izbi de cevagegen etw. stoßen
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
a se ridica împotriva cuivagegen jdn. auftreten
în jurul orei opt {adv}(so) gegen acht (Uhr)
a acționa împotriva a cevagegen etw.Akk. vorgehen
a opune rezistență la cevasich gegen etw. wehren
a se lovi de cevagegen etw.Akk. prallen
a se revolta împotriva cuivasich gegen jdn. auflehnen
jur. a da în judecată pe cinevagegen jdn. klagen
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}gegen den Uhrzeigersinn
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu empfinden
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu hegen
med. a fi alergic la cevagegen etw.Akk. allergisch sein
a pedepsi cu asprime pe cinevagegen jdn. hart durchgreifen
a se lupta împotriva a cevagegen etw.Akk. kämpfen
a se bate cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a se lupta cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a încălca ceva [de ex. o lege]gegen etw.Akk. verstoßen
a rezista cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
jur. a înainta plângere împotriva cuivagegen jdn. Klage erheben [vor Gericht]
a se împotrivi unui lucrusich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
a se lupta împotriva a cevagegen etw.Akk. Sturm laufen
a se abate de la moralăgegen die geltende Moral verstoßen
a se abate de la moralăgegen die gute Sitte verstoßen
a se opune cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a agita spiritele împotriva cuivaStimmung gegen jdn. machen [die Stimmung aufheizen]
Unverified a se apăra (împotriva cineva/ceva).sichAkk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
a se impune față de cineva/cevasich gegen etw./jdn. durchsetzen
El s-a apărat împotriva acuzațiilor.Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
jur. pol. încălcare {f} a Constituției și a ordinii publiceVerstoß {m} gegen Verfassung und öffentliche Ordnung
a lovi pe cineva cu piciorul în capjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
a se repezi lovească pe cineva [cu mâna]gegen jdn. zum Schlag ausholen
constr. echipament {n} personal de protecție împotriva căderii de la înălțimepersönliche Schutzausrüstung {f} gegen Absturz (PSAgA)
E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
a trage un semnal de alarmă în legătură cu cevaein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
bibl. relig. David împotriva lui GoliatDavid gegen Goliath
proverb Prostia din născare, leac în lume nu mai are.Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. [ugs.]
a face schimb de ceva cu cevaetw.Akk. gegen etw. tauschen
a se îndrepta împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. richten
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a lupta împotriva cuiva/a cevagegen jdn./etw. zu Felde ziehen [geh.]
pol. a se opune prin veto unui lucruein Veto gegen etw.Akk. einlegen
jur. a face apel împotriva a ceva [a intenta recurs la ceva]einen Widerspruch gegen etw. einlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Kampf+gegen+%C3%96lverschmutzung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung