|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Küss' mich küss' mich als wäre es das letzte Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Küss' mich küss' mich als wäre es das letzte Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Küss' mich küss' mich als wäre es das letzte Mal

Übersetzung 1 - 50 von 1073  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
sărut {n}Kuss {m}
sărutare {f}Kuss {m}
pup {m} [sărut]Kuss {m}
pupic {m}flüchtiger Kuss {m}
sărut {n} pasionalleidenschaftlicher Kuss {m}
sărut {n} franțuzescfranzösischer Kuss {m} [Zungenkuss]
Sărut mâna!Küss die Hand! [veraltet]
sărut {n} pe obrazKuss {m} auf die Wange
relig. Cina {f} cea de tainădas (letzte) Abendmahl {n}
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
a strânge cu greu ultimul bandas letzte Geld zusammenkratzen
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
(ultima) picătură {f} care răstoarnă paharulder (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
(ultima) picătură {f} care umple paharulder (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
(ultima) picătură {f} care varsă paharulder (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
film F Ultimul inorog [roman: Peter S. Beagle, film: Jules Bass, Arthur Rankin Jr.]Das letzte Einhorn
inform. ultima configurație care a funcționat [last known good configuration - Microsoft Windows]letzte als funktionierend bekannte Konfiguration [Microsoft Windows]
Îmi pare bine.Es freut mich.
Mi-e frig.Mich friert (es).
prima oară {adv}das erste Mal
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Nu privește.Das geht mich nichts an.
Se pare ...Es sieht so aus, als ...
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
mai mult de atât {adv}mehr als das
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Este mai bine decât nimic.Das ist besser als nichts.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Se zvonește ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
Nu e ceea ce pare.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
ultim {adj}letzte
com. marfă {f}Ware {f}
astă noapte {adv}letzte Nacht
azi-noapte {adv}letzte Nacht
săptămâna {f} trecutăletzte Woche {f}
relig. ultimul maslu {n}letzte Ölung {f}
com. articol {n} [obiect]Ware {f}
com. econ. bun {n} [obiect]Ware {f}
as-noapte {adv} [pop.]letzte Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=K%C3%BCss%27+mich+k%C3%BCss%27+mich+als+w%C3%A4re+es+das+letzte+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung