Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Körper und Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Körper und Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Körper und Geist

Übersetzung 1 - 50 von 349  >>

RumänischDeutsch
proverb o minte sănătoasă într-un corp sănătos [Mens sana in corpore sano]ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Teilweise Übereinstimmung
duh {n}Geist {m}
spirit {n}Geist {m}
fantomă {f}Geist {m} [Gespenst]
corp {n} umanmenschlicher Körper {m}
corp {n}Körper {m} [auch bei Wein]
trup {n}Körper {m} [auch bei Wein]
Sfântul Duh {n}der Heilige Geist {m}
minte {f} [gândire, intelect]Geist {m} [Denken, Intellekt]
film Acțiune!Und bitte!
iar {conj}und
mat. plusund
și {conj}und <u., &>
mat. și cuund
absolut {adv}ganz und gar
abundent {adj}in Hülle und Fülle
idiom Baftă!Hals- und Beinbruch!
berechet {adv}in Hülle und Fülle
bruscKnall und Fall
complet {adv}ganz und gar
concis {adj}kurz und bündig
direct {adv}klipp und klar
doar {adv}einzig und allein
haotic {adv}kreuz und quer
neasemuit {adj} {adv}einzig und allein
idiom Noroc! [Baftă!]Hals- und Beinbruch!
numai {adv}einzig und allein
siderurgic {adj}Eisen- und Stahl-
idiom Succes!Hals- und Beinbruch!
totuna {adv}ein und dasselbe
treptat {adv}nach und nach
com. aprozar {n}Obst- und Gemüseladen {m}
colind {n}Weihnachts- und Neujahrslied {n}
muz. colindă {f}Weihnachts- und Neujahrslied {n}
med. pleuropneumonie {f}Rippenfell- und Lungenentzündung {f}
jocuri șotron {n}Himmel und Hölle
tutungerie {f}Tabakwaren- und Zeitungsgeschäft {n}
Așa, și?Na und? [ugs.]
cu toțiisamt und sonders
cu totul {adv}durch und durch
cu totul {adv}ganz und gar
Unverified dar totuși {adv}und doch (noch)
dus-întorshin und zurück
fără echivoc {adv}klipp und klar
fără ocolișuri {adv}klipp und klar
harcea-parcea {adv}kurz und klein
pe alocuri {adv}hier und da
pe scurt {adv}kurz und gut
pe scurt {adv}kurz und klein
peste tot {adv}über und über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=K%C3%B6rper+und+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten