Können Sie mir helfen? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Können Sie mir helfen

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	Permite-mi să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Dă-mi voie să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Vă rog iertați-mă.	Bitte verzeihen Sie mir.
	Mi se pare cunoscută.	Sie kommt mir bekannt vor.
	Vă rog să mă urmați discret!	Bitte folgen Sie mir unauffällig!
	Vă rog să-mi dați de știre.	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Îmi pare rău, ați greșit numărul.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
	Vă rog să-mi răspundeți. `[la` `o` `cerere,` `solicitare]`	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	a ajuta	helfen
	a da ajutor	helfen
	a ajuta pe cineva	jdm. helfen
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	agr. a ajuta la strângerea recoltei	bei der Ernte helfen
	a ajuta pe cineva la necaz	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din încurcătură	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	Cu ce vă pot fi de folos?	Wie kann ich Ihnen helfen?
	a ajuta pe cineva să treacă hopul	jdm. über den Zaun helfen `[fig.]`
	pricepere `{f}`	Können `{n}`
	a ajuta pe cineva să-și aducă aminte	jdm. auf die Sprünge helfen `[ugs.]`
	a putea	können
	a ști `[a` `putea]`	können
	a nu avea cum	nicht können
	a nu putea dormi	nicht schlafen können
	idiom a o sfecli	sich auf etwas gefasst machen können
	a nu putea dăuna cuiva	jdm. nichts anhaben können
	a se putea lipsi de ceva	etw. entbehren können
	a nu avea de unde `[a` `nu` `fi` `în` `stare]`	nicht können
	a vorbi rârâit `[graseiat]`	das R `[als` `Zäpchen-R]` in der Kehle sprechen können
	îmi `{pron}`	mir
	mir `{n}`	Myrrhe `{f}`
	bibl. relig. mir `{n}`	Salböl `{n}`
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	mie `{pron}` `[dativ]`	mir
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	a putea dormi liniștit `[fig.]`	ruhig schlafen können `[fig.]`
	a cunoaște `[a` `ști,` `a` `putea]`	können
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Dă-mi!	Gib mir!
	După mine!	Mir nach!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	idiom Anunță-mă!	Gib mir Bescheid!
	Îmi lipsești.	Du fehlst mir.
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Te compătimesc.	Du tust mir leid.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+mir+helfen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten