Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Johann Ohneland [König von England]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Johann Ohneland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Johann Ohneland [König von England]

Übersetzung 1 - 50 von 223  >>

RumänischDeutsch
ist. Ioan {m} fără de Țară [rege al Angliei]Johann {m} Ohneland [König von England]
Teilweise Übereinstimmung
ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
onom. Ioan {m}Johann {m}
a abdicaabdanken [König]
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
ist. rege {m}Kini {m} [österr. und bayer. für: König]
Regele a murit, trăiască Regele!Der König ist tot, lang lebe der König!
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
chim. med. conversie {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
chim. med. transformare {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
bibl. citat iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]
util {adj}sachdienlich [von Nutzen]
plin de pișcături {adj} [ale insectelor]zerstochen [von Insekten]
a părăsi [un loc]abfahren [von/aus]
mineral. minier abataj {n} [exploatare minieră]Abbau {m} [von Lagerstätten]
econ. disponibilizare {f}Abbau {m} [von Personal]
inform. internet accesare {f} [de date]Abruf {m} [von Daten]
com. reducere {f} [de preț]Abschlag {m} [von Preis]
adunare {f} [de oameni]Ansammlung {f} [von Leuten]
UE absorbție {f} [de fonduri]Aufnahme {f} [von Mitteln]
interpretare {f} [statistică]Auswertung {f} [von Statistiken]
burduf {n}Balg {m} [von Tieren]
depășire {f} [a unor probleme, greutăți]Bewältigung {f} [von Problemen]
organizare {f} [de filiale]Bildung {f} [von Tochterfirmen]
med. administrare {f} [de medicamente]Darreichung {f} [von Medikamenten]
fin. retragere {f} [de bancnote]Einzug {m} [von Banknoten]
captură {f} [de date]Erfassung {f} [von Daten]
entom. zool. abdomen {n} [la artropode]Hinterleib {m} [von Gliederfüßlern]
gastr. fudulii {pl}Hoden {pl} [von Tieren]
bot xilem {n} [de la plante]Holzteil {m} [von Pflanzen]
zool. habitat {n} [al animalelor sălbatice]Lebensraum {m} [von Wildtieren]
amatoare {f} [pasionată]Liebhaberin {f} [von etwas]
înființare {f} [a unei firme]Neugründung {f} [von Firmen]
gloată {f} [mulțime]Pulk {m} [von Menschen]
zool. teritoriu {n} [al animalelor]Revier {n} [von Tieren]
tetină {f}Sauger {m} [von Babyflaschen]
acordare {f} [a instrumentelor]Stimmung {f} [von Instrumenten]
reglare {f} a tonului [la instrumente muzicale]Stimmung {f} [von Instrumenten]
alocare {f} [de fonduri]Vergabe {f} [von Mitteln]
educ. promovare {f} [a elevului]Versetzung {f} [von Schülern]
pregătire {f} [de mâncăruri]Zubereitung {f} [von Speisen]
din partea mea {adv}meinetwegen [von mir aus]
îngropat (de viu) {adj} {past-p} {adv} [de ex. în urma unei avalanșe]verschüttet [von einer Lawine]
în detrimentul {prep}zulasten [zum Nachteil von]
fin. a deduce [din taxe]absetzen [von der Steuer]
echit. a descăleca [de pe cal etc.]absteigen [von Pferd etc.]
a conta [a fi important]ankommen [von Bedeutung sein]
a fi importantankommen [von Bedeutung sein]
a-i sta bine {verb} [despre îmbrăcăminte]jdm. stehen [von Kleidungsstücken]
a-și da demisia {verb}zurücktreten [von einem Amt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Johann+Ohneland+%5BK%C3%B6nig+von+England%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung