|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Jetzt ist alles klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt ist alles klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Jetzt ist alles klar

Übersetzung 101 - 150 von 456  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Casă de piatră!Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
Unverified a anula, a se dispensaalles über den Haufen werfen [Redewendung]
Îți explic totul în detaliu.Ich erkläre dir alles im Einzelnen.
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
a iubi pe cineva mai presus de oricejdn. über alles lieben
Unverified a face tot posibilul pentru a face cevaalles daransetzen, etw. zu tun
Unverified a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
film F Totul despre Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
în total {adv}alles in allem
în totalitate {adv}alles in allem
Dacă ceva poate meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
bibl. relig. Tot ce faceți fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
Este.Es ist.
iatăhier ist
inform. IT-ist {m}ITler {m}
e [pop.]es ist
Așa-i!So ist es!
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
Ce este?Was ist los?
E departe?Ist es weit?
E sănătos.Er ist wohlauf.
Este frig.Es ist kalt.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Este posibil.Es ist möglich.
Nu contează!Das ist egal!
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
Cât costă?Wie teuer ist es?
E cineva acolo?Ist da jemand?
Afacerile sunt afaceri!Geschäft ist Geschäft!
Care-i treaba?Was ist los?
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
Cine e acolo?Wer ist da?
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Wissen ist Macht.
El este acolo.Er ist dort.
Frumusețea e trecătoare.Schönheit ist vergänglich.
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
Legea e lege.Gesetz ist Gesetz.
Masa este servită.Es ist angerichtet.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Jetzt+ist+alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung