Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Jetzt+Bock+fett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+Bock+fett in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Jetzt Bock fett

Übersetzung 1 - 40 von 40

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transp. unelte capră {f}Bock {m}
zool. țap {m}Bock {m} [Ziegenbock]
motocicletă {f}Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]
adipos {adj}fett
bogat {adj}fett
gras {adj}fett
grăsuliu {adj}fett
adipos {adj}Fett-
grăsime {f}Fett {n}
mare {adj} [gras]fett
a nu avea chefkeinen Bock haben [ugs.]
print. aldin {adj} [în tipografie]fett
gastr. grăsime {f} vegetalăpflanzliches Fett {n}
a o face de oaieeinen Bock schießen [ugs.]
gastr. grăsime {f} din plantepflanzliches Fett {n}
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
idiom a pune lupul paznic la oiden Bock zum Gärtner machen
a o duce bineim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
acum {adv}jetzt
idiom asta nu ajută la nimicDas macht den Kohl auch nicht fett!
acuma {adv} [pop.]jetzt
până acum {adv}bis jetzt
Vino acum!Komm jetzt!
în momentul de față {adv}jetzt
din acest moment {adv}ab jetzt
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
aici și acumhier und jetzt
idiom Acum ori niciodată.Jetzt oder nie.
de acum înainte {adv}von jetzt ab
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Nu o iasă nimic din asta.Daraus wird jetzt aber nichts.
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Jetzt%2BBock%2Bfett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten