Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu fiecare zi {adv}mit jedem Tag
educ. situația {f} școlară pe anii de studiiStudienleistungen {pl} in jedem Studienjahr
zis și făcutgesagt, getan
Spus și făcut!Gesagt, getan!
nimeni {pron}niemand
nimeni altcinevaniemand sonst
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
Nimeni nu este perfect.Niemand ist perfekt.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Unverified despre care se spune a făcut ceva {verb}(angeblich) etw. getan haben sollen
artă artă {f}Kunst {f}
măiestrie {f}Kunst {f} [Meisterschaft]
artă artă {f} abstractăabstrakte Kunst {f}
artă arte {pl} vizualebildende Kunst {f}
artă artă {f} bizantinăbyzantinische Kunst {f}
gastr. artă {f} culinarăkulinarische Kunst {f}
artă artă {f} medievalămittelalterliche Kunst {f}
artă artă {f} naivăNaive Kunst {f}
artă artă {f} plasticăplastische Kunst {f}
artă artă {f} româneascărumänische Kunst {f}
artă {f} adevăratăwahre Kunst {f}
artă expoziție {f} de artă modernăAusstellung {f} moderner Kunst
oameni {pl}Menschen {pl}
citat ist. pol. Nimeni nu are intenția ridice un zid. [Walter Ulbricht]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
F muz. Arta FugiiDie Kunst der Fuge [J.S. Bach]
tuturor {pron}allenDat.
toți în frunte cu ...allen voran ...
de-a bușilea {adv}auf allen vieren
în patru labe {adv}auf allen vieren
pe brânci {adv}auf allen Vieren
în primul rând {adv}vor allen Dingen
înainte de toate {adv}vor allen Dingen
a îndeplini toate cerințeleallen Anforderungen genügen
a rupe orice relațiiallen Verkehr abbrechen
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
răul {n} din omdas Böse {n} im Menschen
F Cîntare omului [Tudor Arghezi]Gesang auf den Menschen
idiom a fi uns cu toate alifiilemit allen Wassern gewaschen sein
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
idiom a semăna zâzanie între doi oamenieinen Keil zwischen zwei Menschen treiben
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Enden sparen [ugs.]
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
just {adj}recht
sociol. drept {n}Recht {n}
cu atât mai mult {adv}erst recht
pe bună dreptate {adv}zu Recht
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Jedem%2BAllen%2BMenschen%2BLeuten%2BRecht%2Bgetan%2BKunst%2Bniemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung