|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux

Übersetzung 401 - 450 von 17219  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
echit. pas {m} [alură]Gangart {f}
pas {m} înapoiRückschritt {m}
pas {m} intermediarZwischenschritt {m}
depindeje nachdem
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
Pas alergător!Im Laufschritt!
pas cu pas {adv}allmählich
pas cu pas {adv}schrittweise
ca oricânddenn je
câte doije zwei
Unverified din câteVon je
după cumje nachdem
după împrejurărije nachdem
pe bucată {adv}je Stück
geogr. pas {n} [în munți]Pass {m} [Gebirgspass]
sport alergare {f} cu pas săritSprunglauf {m}
electr. motor {n} pas cu pasSchrittmotor {m}
câte {adv} [+ numeral cardinal]je [+ Kardinalzahl]
ca niciodatăals je zuvor
ca oricândals je zuvor
depinde cândje nachdem (,) wann
depinde dacăje nachdem (,) ob
din timpuri imemoriale {adv}seit je
chim. lantan {n} <La>Lanthan {n} <La>
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
chim. neon {n} <Ne>Neon {n} <Ne>
pas cu pas {adv}nach und nach
pas cu pas {adv}Schritt für Schritt
un pas {m} înainteein Schritt {m} voran
ca dintotdeauna {adv}wie eh und je
ca întotdeauna {adv}wie eh und je
idiom cu cât ... cu atât ...je ... desto ...
..., după cum e cazul...., je nachdem.
a nu se da înapoi de la nimic [a nu avea niciun scrupul]sich vor nichts und niemandem scheuen [ugs.] [keinerlei Skrupel haben]
a face primul pasden Anfang machen
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
film lit. Cocoșatul de la Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
A se păstra la 4 °C ferit de lumină.Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
idiom cu cât ... cu atât ...je ... um so ...
mai mult ca oricândmehr denn je
de la 9 până la 18von 9 bis 18 Uhr
sport Marele Premiu {n} de la Abu DhabiGroßer Preis {m} von Abu Dhabi
a se aștepta la ceva de la cevasichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
TV Femeia de la Checkpoint CharlieDie Frau vom Checkpoint Charlie
a face primul pasden ersten Schritt tun
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Je+ne+me+laisse+pas+jeter+de+la+poudre+aux+yeux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.523 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung