Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Jag är ännu inte klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jag är ännu inte klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Jag är ännu inte klar

Übersetzung 1 - 58 von 58

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
unit. ar {m} <a> [=100 de metri pătrați]Ar {m} {n} <a>
clar {adj}klar
desigur {adv}klar
deslușit {adj}klar
limpede {adj}klar
meteo. senin {adj}klar
străveziu {adj}klar
net {adj} [clar]klar
Bineînțeles!Na, klar! [ugs.]
direct {adv}klipp und klar
lucid {adj} [conștient]geistig klar
fără echivoc {adv}klipp und klar
fără ocolișuri {adv}klipp und klar
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
a se dumirisich klar werden
simplu și clar {adj}klipp und klar
Exprimă-te clar!Drück dich klar aus!
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
a se exprima clarsich klar ausdrücken
a se exprima precissich klar ausdrücken
Unverified a clarifica, a individualiza cevaetw. klar erkennen
E totul în ordine? [pop.]Alles klar? [ugs.]
Totul e-n ordine! [pop.]Alles klar! [ugs.]
a fi net superior adversaruluidem Gegner klar überlegen sein
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
a-i fi clar {verb} [cuiva despre ceva]sich klar darüber sein
a-și da seama de ceva {verb}sichDat. über etw. klar werden
idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]etw. ist klar wie Kloßbrühe
chim. argon {n} <Ar>Argon {n} <Ar>
ar fijd. würde
cineva ar puteajd. könnte
cineva ar trebuijd. sollte
cum ar fi {conj}wie beispielsweise
oricum ar fi {adv}so oder so
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
Mi s-ar potrivi.Es stände mir an.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?Wer hätte das gedacht?
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
S-ar fi putut concluziona ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Jag+%C3%A4r+%C3%A4nnu+inte+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung