It was a coup de foudre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: It was a coup de foudre

Übersetzung 1 - 50 von 34653 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	inform. tehnologie `{f}` a informației <IT, TI>	Informationstechnik `{f}` <IT>
	inform. ştiinţă tehnologie `{f}` a informației <IT>	Informationstechnologie `{f}` <IT>
	ce fel de	was für ein
	depinde de ce	je nachdem (,) was
	în funcție de ce	je nachdem (,) was
	Ce spuneți de aceasta?	Was sagen Sie dazu?
	Ce vrei de fapt?	Was willst du eigentlich?
	Ce s-a întâmplat?	Was ist los?
	ceea ce era de demonstrat	was zu beweisen war
	Asta a mai lipsit!	Na, so was! `[ugs.]`
	Ce te-a apucat?	Was hat dich gepackt?
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	A, ce durere! `[necaz,` `supărare]`	Oh, (nein) was ein Schmerz!
	Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)	wie / was / warum... um alles in der Welt
	proverb Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	de-a fir a păr `{adv}`	von A bis Z
	lovitură `{f}`	Coup `{m}` `[Schlag]`
	de-a lungul si de-a latul `{adv}`	weit und breit
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	a merge de-a lungul `[unei` `străzi]`	langgehen `[Straße]`
	a avea obligația (de a/să)	verpflichtet sein (zu)
	de-a fir a păr `{adv}` `[loc.` `adv.]`	minutiös
	a se da de-a dura	sich überschlagen
	a se da de-a rostogolul	sich überschlagen
	jocuri a se juca (de-a) prinselea	Fangen spielen
	a fi uimit de-a binelea	nicht schlecht staunen `[ugs.]`
	jocuri a se juca de-a v-ați ascunselea	Verstecken spielen
	A de la Ana	A wie Anton
	a se târî de-a bușilea	robben
	a urmări de-a lungul timpului	weiterverfolgen
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	a-și rezerva dreptul de a ... `{verb}`	sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...
	proverb De haram a venit, de haram s-a dus.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	a aluneca de-a lungul	dahingleiten
	a merge de-a bușilea	krabbeln
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a-și pierde interesul de a face ceva `{verb}`	jdm. den Spaß an etw. nehmen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a bate de a-i suna apa în cap `[fig.]`	jdn. kurz und klein schlagen
	a `{m}` de mână	handgeschriebenes A `{n}`
	print. a `{m}` de tipar	gedrucktes A `{n}`
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` für Erwachsenenbildungsanbieter
	de la A la Z `{adv}`	von A bis Z
	de la a la z `{adv}`	von A bis Z
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	ce `{pron}`	was
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=It+was+a+coup+de+foudre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.853 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten