Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ist mir egal

Übersetzung 1 - 50 von 458 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Mi se rupe. `[pop.]`	Das ist mir egal.
	Mi-e egal.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.
Teilweise Übereinstimmung
	Nu contează!	Das ist egal!
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Mă ia cu amețeală. `[pop.]`	Mir ist schwindelig.
	Mă ia cu amețeli. `[pop.]`	Mir ist schwindelig.
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Îmi vine să vomit.	Mir ist speiübel.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir einerlei.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	idiom Mi-e indiferent.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent!	Es ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Asta îmi place foarte mult.	Das ist mir sehr lieb.
	proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	Mi-a tăiat pofta de mâncare.	Mir ist der Appetit vergangen.
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Mi-a căzut o piatră de pe inimă.	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	egal `{adj}`	egal
	indiferent `{adj}`	egal
	Lasă!	Egal!
	Nu mai contează!	Egal!
	oricât de mult	egal wieviel `[alt]`
	oricât de mult	egal wie viel
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	îmi `{pron}`	mir
	mie `{pron}` `[dativ]`	mir
	Dă-mi!	Gib mir!
	După mine!	Mir nach!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	Îmi lipsești.	Du fehlst mir.
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	idiom Anunță-mă!	Gib mir Bescheid!
	idiom Dă-mi de știre!	Gib mir Bescheid!
	idiom Ține-mă la curent!	Gib mir Bescheid!
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	Vino cu mine!	Komm mit mir!
	idiom Ține-mă la curent.	Sag mir Bescheid.
	idiom Mi-e totuna. `[pop.]`	Is' mir wurscht. `[ugs.]`
	Nu mă deranjează ...!	... macht mir nichts aus!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ist+mir+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ist mir egal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ist mir egal

Übersetzung 1 - 50 von 458 >>

Übersetzungen eintragen