|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 351 - 400 von 1489  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Abonamentul a expirat.Das Abonnement ist abgelaufen.
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
Este grozav.Das ist großes Kino. [fig.]
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir einerlei.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Monstrul este trist.Das Monster ist traurig.
Monstrul este furios.Das Monster ist wütend.
Parchetul este alunecos.Das Parkett ist glatt.
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Asta-i situația!Es ist halt so!
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Nu este voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu-i voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
Se face târziu.Es ist schon spät.
Este important ...Es ist wichtig zu ...
Niciodată e acum!Nie wieder ist jetzt!
Așa e viața!So ist das Leben!
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Cine e următorul?Wer ist der Nächste?
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Care-i schema?Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?Wo ist der Haken?
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Păstrați restul!Der Rest ist für Sie!
proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Abia o scoate la capăt cu salariul.Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
a nu pierde pe cineva/ceva din ochijdn./etw. nicht aus den Augen lassen
a nu scăpa pe cineva/ceva din ochijdn./etw. nicht aus den Augen lassen
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
a nu avea de undesichDat. etw.Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
a-i fi (cuiva) urâtjdm. ist langweilig
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
ia cu amețeală. [pop.]Mir ist schwindelig.
ia cu amețeli. [pop.]Mir ist schwindelig.
Mai puțin înseamnă mai mult.Weniger ist mehr.
job med. otorinolaringolog {m} <ORL-ist>Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>
proverb Orice început e greu.Aller Anfang ist schwer.
Totul a mers bine.Alles ist glatt gegangen.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung