|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 301 - 350 von 1489  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Ce este?Was ist los?
a ieși în evidență [a devia de la normal]aus dem Rahmen fallen
proverb Ochii care nu se văd se uită.Aus den Augen, aus dem Sinn.
când una, când altarein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
a împrumuta o carte de la bibliotecăein Buch aus der Bibliothek ausleihen
a nu slăbi din ochi pe cinevajdn. nicht aus den Augen lassen
idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
El este acolo.Er ist dort.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Masa este servită.Es ist angerichtet.
S-a terminat.Es ist vorbei.
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Afacerile sunt afaceri!Geschäft ist Geschäft!
Legea e lege.Gesetz ist Gesetz.
E cineva acolo?Ist da jemand?
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
Mi-e greață.Mir ist übel.
Mi-e cald.Mir ist warm.
idiom Răzbunarea e dulce.Rache ist Blutwurst.
Frumusețea e trecătoare.Schönheit ist vergänglich.
Care-i treaba?Was ist los?
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
Cine e acolo?Wer ist da?
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Wissen ist Macht.
proverb Timpul înseamnă bani!Zeit ist Geld!
Cât costă?Wie teuer ist es?
a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]aus etw.Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]
a lua cuiva vorba din gurăjdm. das Wort aus dem Mund nehmen [Redewendung]
a o șterge [pop.]sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [veraltend für: ... Staub ...]
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
a se uita foarte atentsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
com. cont. fin. creanțe {pl} din livrări (de bunuri) și prestări (de servicii)Forderungen {pl} aus Lieferungen und Dienstleistungen
zonă {f} agricolă cu restricții medioambientaleGebiet {n} mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
E plecat din localitate.Er ist verreist.
proverb A greși e omenește.Irren ist menschlich.
proverb A greși este omenește.Irren ist menschlich.
proverb Omul e supus greșelii.Irren ist menschlich.
Nimeni nu este perfect.Keiner ist perfekt.
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
proverb Nimic nu este gratis.Nichts ist umsonst.
Nimeni nu este perfect.Niemand ist perfekt.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Cine este la rând?Wer ist dran?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung