|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 251 - 300 von 1489  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
inform. IT-ist {m}ITler {m}
Este.Es ist.
iatăhier ist
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
naut. PompSalv a salva pe cineva de la naufragiujdn. aus Seenot retten
a fi format din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a se compune din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
ouă {pl} de la găini crescute în aer liberEier {pl} aus Freilandhaltung
a înregistra un abandon [a abandona cursa]aus dem Rennen aussteigen
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
a improviza ceva [un discurs]etw. aus dem Stegreif halten [Rede]
a ști ceva din propria experiențăetw. aus eigener Erfahrung wissen
med. a externa pe cineva din spitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
a scoate pe cineva din săritejdn. aus der Fassung bringen
a învăța o lecție din cevaLehren aus etw. ziehen / mitnehmen
Lui îi curge sânge din nas.Er blutet aus der Nase.
a ieși la liman [pop.]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.]
a face din țânțar armăsaraus einem Floh einen Elefanten machen
arme a scoate sabia din teacădas Schwert aus der Scheide ziehen
a face ceva greșit din necunoaștereetwas aus Unkenntnis falsch machen
a face ceva greșit din neștiințăetwas aus Unkenntnis falsch machen
a o șterge [pop.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
idiom a-și lua tălpășița {verb} [pop.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
a se holbasich die Augen aus dem Kopf gucken [ugs.]
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
e [pop.]es ist
a se retrage de undeva [dintr-un oraș]aus etw. [Stadt] abziehen
a apela la ceva [a se folosi de ceva]aus etw. schöpfen
ouă {pl} de la găini crescute în hale la solEier {pl} aus Bodenhaltung
a ajuta pe cineva la necazjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a scoate pe cineva din încurcăturăjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
El pronunță cuvântul nou greșit.Er spricht das neue Wort falsch aus.
Am alimentat din greșeală cu motorină.Ich habe aus Versehen Diesel getankt.
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
a o lua la fugăsich aus dem Staub machen [heimlich verschwinden]
a face din țânțar armăsaraus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
Nu contează!Das ist egal!
E sănătos.Er ist wohlauf.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
Este frig.Es ist kalt.
Este posibil.Es ist möglich.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
E departe?Ist es weit?
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Așa-i!So ist es!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung