|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ioan fără de Țară [rege al Angliei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ioan fără de Țară in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ioan fără de Țară [rege al Angliei]

Übersetzung 101 - 150 von 15981  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
viață {f} la țarăDorfleben {n}
viață {f} la țarăLeben {n} auf dem Land
a pleca la țarăaufs Land ziehen
UE țară {f} candidată la aderareBeitrittskandidat {m}
pol. țară {f} donatoare [ex. de credite]Geberland {n}
geogr. Țara {f} Soarelui Răsare [liter.: Japonia]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
a se muta la țarăauf das Land umziehen [selten für: aufs Land umziehen]
a se muta la țarăauf das Land verziehen [umziehen]
a se muta la țarăaufs Land ziehen
țara {f} poeților și a gânditorilordas Land {n} der Dichter und Denker
geogr. țară {f} continentală [fără ieșire la mare]Binnenland {n}
mil. a intra într-o țară [trupe]in ein Land einrücken
proverb Chiorul este rege in țara orbilor.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
pol. UE țară {f} candidată la aderare la UEEU-Beitrittskandidat {m}
film lit. F Alice în Țara Minunilor [Lewis Carroll]Alice im Wunderland [Lewis Carroll]
proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
a merge la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
a pleca la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
ieșire {f} din țară [cu un mijloc de transport]Ausreise {f}
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
fără {prep}abzüglich [+Gen.] <abzgl.>
fără {prep}ohne <o.>
med. volar {adj} [al palmei]volar [zur Hohlhand gehörend]
enol. buchet {n} [al vinului]Blume {f} [eines Weines]
călcat {n} [al rufelor]Bügeln {n}
econ. pol. interior {n} [al țării]Inland {n}
educ. orar {n} [al lecțiilor]Stundenplan {m}
arme pat {n} [al pistolului]Pistolengriff {m}
pervaz {n} [al ferestrei]Fenstersims {m} {n}
rating {n} [al clientului]Kundenbewertung {f}
recenzor {m} [al populației]Volkszähler {m}
spălat {n} [al vaselor]Abwasch {m}
agr. tăiș {n} [al coasei]Dengel {m} [Schneide, bes. einer Sense]
zool. teritoriu {n} [al animalelor]Revier {n} [von Tieren]
fără accent {adj} {adv}akzentfrei
fără acoperiș {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără adăpost {adj}obdachlos
fără adăpost {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără ajutor {adj}hilflos
fără ajutor {adv}ohne Hilfe
fără alcool {adj}alkoholfrei
fără alternativă {adj}alternativlos
fără asemănare {adj}ohnegleichen
fără barieră {adj}schrankenlos
vest. fără bretele {adj}trägerlos
alim. fără cafeină {adj}entkoffeiniert
alim. fără cafeină {adj}koffeinfrei
fără carne {adj}fleischlos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ioan+f%C4%83r%C4%83+de+%C8%9Aar%C4%83+%5Brege+al+Angliei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung