|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ioan fără de Țară [rege al Angliei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ioan fără de Țară in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ioan fără de Țară [rege al Angliei]

Übersetzung 501 - 550 von 15982  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hidro. curs {n} inferior [al unui râu]Unterlauf {m}
imob. ocupant {m} abuziv [al unui imobil]Hausbesetzer {m}
inform. rezultat {n} (pozitiv) [al unei căutări]Treffer {m} [einer Suchanfrage]
stadiu {n} acut [al unei boli]akutes Stadium {n} [einer Krankheit]
educ. program {n} al cursurilor [al prelegerilor]Vorlesungsverzeichnis {n}
fără cap {adj} [și fig.]kopflos [auch fig.]
fără filtru {adj} [țigări etc.]filterlos [Zigaretten etc.]
Fără glumă! [este adevărat]Ohne Scheiß! [vulg.]
fără odihnă {adv} [fără răgaz]rastlos
fără plăcere {adj} [în silă]unwillig
fără simptome {adj} [fără acuze]beschwerdefrei
fără urmări [fără consecințe]folgenlos
fără coloană vertebrală {adj} [fig.]rückgratlos
fără evenimente importante {adj} [complicații]ereignislos
a fi fără suflareaußer Atem sein
a fi fără vinăschuldlos sein
a lucra fără întreruperedurcharbeiten [ohne Unterbrechung arbeiten]
a merge fără mâinifreihändig fahren
a pipăi fără jenăbetatschen
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
med. Medici {pl} fără Frontiere <MFF>Ärzte {pl} ohne Grenzen <ÄoG>
Reporteri {pl} fără frontiere <RSF>Reporter {pl} ohne Grenzen <ROG>
El învață fără încetare.Er lernt unermüdlich.
fără a aduce atingere {adv}unbeschadet [+Gen.]
fără a opune rezistență {adv}widerstandslos [keinen Widerstand leistend]
fără a plăti chirieohne Miete zu zahlen
fără a se gândi {adv}unbedacht
fără a se plânge {adv}ohne Murren [ugs.]
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
jur. fără prejudicierea drepturilor terțilorunbeschadet der Rechte Dritter
repede și fără întreruperi {adv}zügig
șase fără un sfertdreiviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfertViertel vor sechs [Zeit]
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
idiom un sac {m} fără fundein Fass {n} ohne Boden
vest. vestă {f} tricotată (fără nasturi)Pullunder {m}
accepție {f} [înțeles, sens al unui cuvânt]Bedeutung {f}
anat. MedVet. zool. burduf {n} [Rumen] [compartiment al stomacului rumegătoarelor]Pansen {m}
turism ghid {m} [al unui grup de turiști]Betreuer {m} [einer Reisegruppe]
turism ghidă {f} [al unui grup de turiști]Betreuerin {f} [einer Reisegruppe]
turism îndrumător {m} [al unui grup de turiști]Betreuer {m} [einer Reisegruppe]
turism însoțitoare {m} [al unui grup de turiști]Betreuerin {f} [einer Reisegruppe]
turism însoțitor {m} [al unui grup de turiști]Betreuer {m} [einer Reisegruppe]
astron. Luna {f} <☾> [singurul satelit natural al Pământului]der Mond {m} <☾> [der einzige natürliche Satellit der Erde]
automob. lunetă {f} [geamul din spate al mașinii]Rückscheibe {f}
pol. politburo {n} [organ executiv al partidului comunist]Politbüro {n}
arme sport pomou {n} [de ex. al unei săbii]Knauf {m} [z.B. Säbelknauf]
farm. med. puff {n} [pop.] [al unui spray inhalator]Hub {m} [ugs.] [eines Asthmasprays]
anat. sclerotică {f} [înveliș exterior al globului ocular]Lederhaut {f} [den Augapfel umgehende Haut]
conform planului {adv} [de mers al trenurilor]fahrplanmäßig
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ioan+f%C4%83r%C4%83+de+%C8%9Aar%C4%83+%5Brege+al+Angliei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung