|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Intrarea în Biserică a Maicii Domnului
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Intrarea în Biserică a Maicii Domnului in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Intrarea în Biserică a Maicii Domnului

Übersetzung 601 - 650 von 22339  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a transforma în fier vechiverschrotten
a trânti receptorul în furcăden Hörer auf die Gabel knallen
a trata în egală măsurăgleichbehandeln
a trata în mod egalgleichbehandeln
a trece (repede) în zbordahinfliegen
a trece în goană marevorbeirasen
textil a tricota în punct leneșkraus rechts stricken
a veni în goana maredaherjagen
a veni înapoi (în) joswieder runterkommen [ugs.]
circul. a vira în sens opusgegenlenken
a-și avea originea în {verb}wurzeln in [fig.]
a-și da în petic {verb}sich bloßstellen
a-și veni în fire {verb}sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
a-și veni în simțiri {verb}zu sichDat. kommen
a lua ceva în seriosetw. ernst nehmen
med. presiune {f} a sângelui în arterearterieller Blutdruck {m}
med. presiune {f} a sângelui în capilareKapillardruck {m}
med. presiune {f} a sângelui în capilarekapillärer Blutdruck {m}
med. prezență {f} a bacteriilor în sângeBakteriämie {f}
med. prezență {f} a bacteriilor în urinăBakteriurie {f}
răspândire {f} a polenului (în aer)Pollenflug {m}
a avea încredere în cineva/cevajdm./etw. trauen
a bate în cuie [a ținti]vernageln
a cădea în capcană [și fig.]in die Falle tappen [auch fig.]
a da în schimb [a răsplăti]vergelten [belohnen, einen Gegendienst erweisen]
a ieși în afară [în exterior]hervorstehen
a imprima ceva în memoria cuivaetw. in jds. Gedächtnis einbrennen
a iniția pe cineva în cevajdn. in etw.Akk. einweihen
a merge în frunte [a conduce]vorangehen
a pune în balanță [a compara]miteinander ausgleichen
tech. a pune în funcțiune [o instalație]anfahren [Anlage]
a pune în gardă [a avertiza]vorwarnen
a pune în joc [premiu, câștig]ausspielen
a scădea în greutate [persoană, animal]abnehmen [Gewicht verlieren] [Person, Tier]
a se cufunda în ceva [fig.]sich festbeißen [sich konzentrieren, vertiefen]
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
a se erija în cineva/cevasichAkk. als jd./etw. ausgeben
a sta în fața cuiva [șezând]jdm. gegenübersitzen
Unverified a ține ceva [suspendat ] în aeretw. in der Schwebe halten
a trece cuiva ceva în socotealăjdm. etw. anrechnen
idiom a aduce pe cineva în arenăjdn. auf den Plan rufen
a avea bănuieli în privința cuivajdn. im Verdacht haben
a avea încredere deplină în cinevavolles Vertrauen zu jdm. haben
a avea încredere oarbă în cinevajdm. blind vertrauen
a avea încredere oarbă în cinevazu jdm. blindes Vertrauen haben
a avea pe cineva în vizităjdn. zu Besuch haben
a avea schelete în dulap [fig.]Leichen im Keller haben [fig.]
a băga cuiva mințile în capjdn. zur Vernunft bringen
a băga pe cineva în buclucjdm. etw. einbrocken
a băga pe cineva în buclucjdn. in Nöte bringen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Intrarea+%C3%AEn+Biseric%C4%83+a+Maicii+Domnului
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung