|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Internationaler Rat für Denkmalpflege ICOMOS
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Internationaler Rat für Denkmalpflege ICOMOS in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Internationaler Rat für Denkmalpflege ICOMOS

Übersetzung 251 - 300 von 328  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a face campanie pentru ceva [a susține ceva]sich für etw. starkmachen [ugs.]
a se învinovăți pentru cevasichDat. die Schuld für etw.Akk. geben
a avea o slăbiciune pentru cineva/cevaeine Schwäche für jdn./etw. haben
a face pe cineva responsabil pentru cevajdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
pol. Alianța {f} pentru Unirea Românilor <AUR>Allianz {f} für die Vereinigung der Rumänen [rumänische Partei]
pol. Ministerul {n} Federal al Dezvoltării Digitale și TransporturilorBundesministerium {n} für Digitales und Verkehr <BMDV>
pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Problemelor SocialeBundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Protecției SocialeBundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
pol. Ministrul {m} Federal al Cooperării Economice și DezvoltăriiBundesminister {m} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
pol. Ministrul {m} Federal al Justiției și Protecției ConsumatorilorBundesminister {m} der Justiz und für Verbraucherschutz
a se înflăcăra pentru cineva/cevafür jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]
idiom a cumpăra ceva pe nimica toatăetw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
a lua pe cineva/ceva în seriosjdn./etw. für bare Münze nehmen [Redewendung]
a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele [semn de circulație]Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]
med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Unul pentru toți și toți pentru unul!Einer für alle und alle für einen!
a avea cel mai mare respect pentru cinevaden größten Respekt für jdn. hegen
fin. Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
pol. Departamentul {n} Federal pentru Afaceri Externe al Confederației ElvețieneEidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA>
pol. Ministerul {n} Federal al Cooperării Economice și DezvoltăriiBundesministerium {n} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <BMZ>
pol. Organizația {f} pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcțiiVergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB>
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
ling. Cadrul {n} European Comun de Referință pentru Limbi <CERL>Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GER, GERS>
med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung
Legea germană cu privire la reglementarea onorariilor arhitecților și inginerilorHonorarordnung für Architekten und Ingenieure <HOAI>
a fi o pălărie prea mare pentru cinevaeine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
a se implica însichAkk. für [+Akk.] engagieren
a se interesa desichAkk. für [+Akk.] interessieren
mil. pol. Ministerul {n} Apărării Naționale <MApN>Ministerium {n} für Nationale Verteidigung
inform. computer {n} de uz domesticComputer {m} für den Heimgebrauch
gastr. serviciu {n} de cafea pentru 12 persoaneKaffeegeschirr {n} für 12 Personen
admin. UE Oficiul {n} European de Luptă Antifraudă <OLAF>Europäisches Amt {n} für Betrugsbekämpfung <OLAF>
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/cevadas Möglichste für jdn./etw. tun
a pune mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
pol. Ministerul {n} Federal pentru Politici de Locuire, Dezvoltare Urbană și ConstrucțiiBundesministerium {n} für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen <BMWSB>
pledoarie {f} [susținerea unei cauze sau a unei persoane]Eintreten {n} für jdn./etw.
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. für etw. verkaufen
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
ist. pol. Frontul {n} Democrat al Salvării Naționale <FDSN>Demokratische Front {f} für die Nationale Rettung
UE Comisia {f} pentru afaceri economice și monetare <ECON>Ausschuss {m} für Wirtschaft und Währung <ECON>
pol. Ministrul {m} Federal al Transporturilor și Infrastructurii DigitaleBundesminister {m} für Verkehr und digitale Infrastruktur
pol. Organizația {f} pentru Interzicerea Armelor Chimice <OPCW>Organisation {f} für das Verbot chemischer Waffen <OPCW>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Internationaler+Rat+f%C3%BCr+Denkmalpflege+ICOMOS
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung