In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden

Übersetzung 1 - 50 von 3639 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Diavolul se ascunde în detalii.	Der Teufel steckt im Detail.
	pentru mulți ani	für viele Jahre
	a beneficia de ceva	in den Genuss etw.^Gen. kommen
	din patru în patru ore `{adv}`	alle vier Stunden
	a se bucura de ceva `[a` `beneficia` `de` `ceva]`	in den Genuss etw.^Gen. kommen
	din orice punct de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	din toate punctele de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	a se descurca cu abilitate în orice situație	sich aus jeder Situation geschickt herauswinden
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	pol. Organizația `{f}` pentru Securitate și Cooperare în Europa `[OSCE]`	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa `[OSZE]`
	med. compresă `{f}`	Packung `{f}`
	pachet `{n}`	Packung `{f}`
	În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".	In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
	plăcere `{f}`	Genuss `{m}`
	savurare `{f}`	Genuss `{m}`
	cutie `{f}` cu lame de ras	Packung `{f}` Rasierklingen
	a se înscrie pentru / în ceva `[curs,` `seminar,` `program` `etc.]`	sich für `[+Akk.]`/ in `[+Akk.]` etw. einschreiben `[Kurs,` `Seminar,` `Programm` `etc.]`
	a sări în ajutorul cuiva	für jdn. einspringen
	în schimbul a ceva `{adv}`	als Gegenleistung für etw.^Akk.
	a se pronunța în favoarea	sich für `[+Akk.]` aussprechen
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	a nu lua pe cineva în serios	jdn. nicht für voll nehmen
	a lua pe cineva/ceva în serios	jdn./etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	o oră `{f}` și jumătate	anderthalb Stunden `{pl}`
	a se implica în	sich^Akk. für `[+Akk.]` engagieren
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva	das Möglichste für jdn./etw. tun
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	fiecare `{pron}`	jeder
	oricine `{pron}`	jeder
	toți `{pron}`	jeder
	a amâna ceva `[plăți,` `rate` `etc.]`	etw. stunden `[Kosten` `usw.]`
	fiece `{adj}` `{pron}` `[înv.]`	jeder
	multe `{adj}`	viele
	mulți `{adj}`	viele
	oricine altcineva `{pron}`	jeder andere
	oricine altcineva `{pron}`	sonst jeder
	câte	wie viele
	câți	wie viele
	de tot felul `{adv}`	jeder Art
	fiecare al doilea	jeder zweite
	multă lume `{f}`	viele Leute `{pl}`
	mulți oameni `{pl}`	viele Leute `{pl}`
	sport fiecare cu fiecare	jeder gegen jeden
	fiecare a treia persoană `{f}`	jeder Dritte `{m}`
	pentru mulți ani	viele Jahre (lang)
	Asta întrece orice limită.	Es spottet jeder Beschreibung.
	sport cursă `{f}` de 24 de ore	24-Stunden-Rennen `{n}`
	a face multe victime	viele Opfer fordern
	Fiecare își laudă marfa.	Jeder Krämer lobt seine Ware.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=In+jeder+Packung+steckt+Genuss+f%C3%BCr+viele+Stunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten