|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Westen nichts Neues in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 580  >>

RumänischDeutsch
film lit. Nimic nou pe Frontul de Vest [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Teilweise Übereinstimmung
lit. Cuibul visurilor [Erich Maria Remarque]Die Traumbude [Erich Maria Remarque]
lit. Obeliscul negru [Erich Maria Remarque]Der schwarze Obelisk [Erich Maria Remarque]
lit. Întoarcerea [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück [Erich Maria Remarque]
lit. Iubește pe aproapele tău [Erich Maria Remarque]Liebe deinen Nächsten [Erich Maria Remarque]
lit. Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
în vestul Germaniei {adv}im Westen von Deutschland
proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
film lit. Secretul celor două LotteDas doppelte Lottchen [Erich Kästner]
geogr. apus {n}Westen {m} <W>
vest {n} <V>Westen {m} <W>
ist. Vestul {n} SălbaticWilder Westen {m}
pol. Vestele {pl} galbenedie gelben Westen {pl}
ceva nouetwas Neues {n}
material a descoperi (ceva nou)(etw. Neues) erfinden
relig. Noul Testament {n}Neues Testament {n} <NT>
Un an nou fericit!Frohes neues Jahr!
a aduce un suflu nouneues Leben einhauchen
idiom a scrie o nouă pagină [fig.]ein neues Kapitel aufschlagen
nimic {pron}nichts
filos. neant {n}Nichts {n}
sub nicio formă {adv} [deloc]durch nichts
abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]fast nichts
absolut nimic {adv}gar nichts
Nu face nimic!Macht nichts!
Nu-i bai! [regional]Macht nichts!
nimic altceva {pron}nichts anderes
nimic altceva {pron}nichts anders
Nu discutăm!Nichts da!
a nu fi bun la nimicnichts taugen
a nu grăbi lucrurilenichts übereilen
totul sau nimicalles oder nichts
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
Asta nu contează.Das macht nichts.
dublu sau nimicdoppelt oder nichts
Nu contează.Es macht nichts.
aproape deloc {adv}fast gar nichts
mai nimic {adv}fast gar nichts
idiom Fără supărare!Nichts für ungut!
proverb Nimic nu este gratis.Nichts ist umsonst.
Cu plăcere!Nichts zu danken!
îți fie de bine!Nichts zu danken!
fie de bine!Nichts zu danken!
idiom N-aveți pentru ce.Nichts zu danken.
ca nimic altceva {adv}wie sonst nichts
a se da peste cap [a depune eforturi deosebite]nichts unversucht lassen
Nimic nu se compară cu ...Nichts geht über ... [ugs.]
Nu ai pentru ce!Nichts zu danken! [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Im+Westen+nichts+Neues+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung