Im Sommer wird es spät dunkel in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Im Sommer wird es spät dunkel

Übersetzung 1 - 50 von 844 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vara `{adv}`	im Sommer
	Cât e ceasul?	Wie spät ist es?
	Se face târziu.	Es ist schon spät.
	Se face primăvară.	Es wird Frühling.
	Oricât de târziu ar fi.	So spät es auch sei.
	Există temerea că ...	Es wird befürchtet, dass ...
	Stă să plouă.	Gleich wird es regnen.
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	Nu se va schimba nimic.	Es wird sich nichts ändern.
	Va mai dura un timp.	Es wird noch eine Weile anstehen. `[veraltet]`
	S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.	Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
	Va mai trece mult timp până ...	Es wird noch lange anstehen, bis ... `[veraltet]`
	Mai durează mult până se reîntoarce.	Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. `[veraltet]`
	Se atrage atenția în mod categoric asupra acestui fapt.	Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
	Se atrage atenția în mod expres asupra acestui fapt.	Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	Când se face frig afară, aprindem / pornim încălzirea.	Wenn es draußen kalt wird, machen wir die Heizung an.
	TV Ce este la televizor?	Was gibt es im Fernsehen?
	meteo. Sunt 25 de grade la umbră.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.	Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
	estival `{adj}`	Sommer-
	vară `{f}`	Sommer `{m}`
	veri `{pl}` `[anotimpuri]`	Sommer `{pl}`
	întunecat `{adj}`	dunkel
	întunecos `{adj}`	dunkel
	întuneric `{adv}`	dunkel
	obscur `{adj}`	dunkel
	înfumurare `{f}`	Dünkel `{m}` `[pej.]`
	îngâmfare `{f}`	Dünkel `{m}` `[pej.]`
	închis `{adj}` `[culoare]`	dunkel `[Farbe]`
	astă-vară `{adv}` `[vara` `trecută]`	letzten Sommer
	a se lăsa noaptea	dunkel werden
	a se lăsa seara	dunkel werden
	bot T tei `{m}` cu frunză mare `[Tilia` `platyphyllos]`	Sommer-Linde `{f}`
	tardiv `{adj}`	Spät-
	târziu `{adj}`	spät
	noaptea târziu `{adv}`	spät nachts
	prea târziu `{adj}` `{adv}`	zu spät
	seara târziu `{adv}`	spät am Abend
	proverb Cu o floare nu se face primăvară.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	a întârzia	spät dran sein `[ugs.]`
	noaptea târziu `{adv}`	spät in der Nacht
	la spartul târgului `{adv}` `[pop.]`	zu spät
	idiom a-și aminti vag de cineva/ceva `{verb}`	sich dunkel an jdn./etw. erinnern
	chim. einsteiniu `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	a întârzia la ceva	für etw. spät dran sein
	din zori până în noapte	von früh bis spät
	proverb Mai bine mai târziu decât niciodată.	Besser spät als nie.
	Mai bine mai târziu decât niciodată.	Spät, aber doch. `[ugs.]` `[bes.` `österr.]`
	Prin prezenta se adeverește ...	Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Im+Sommer+wird+es+sp%C3%A4t+dunkel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten