Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Il ne faut pas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Il ne faut pas in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Il ne faut pas

Übersetzung 1 - 61 von 61

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pas {m}Schritt {m}
pas {m}Tritt {m}
echit. pas {m} [alură]Gangart {f}
pas {m} înapoiRückschritt {m}
la pas {adv}zu Fuß
Pas alergător!Im Laufschritt!
pas cu pas {adv}allmählich
pas cu pas {adv}schrittweise
dans pas {m} de dansTanzschritt {m}
mil. pas {m} de paradăStechschritt {m}
geogr. pas {n} [în munți]Pass {m} [Gebirgspass]
electr. motor {n} pas cu pasSchrittmotor {m}
pas cu pas {adv}nach und nach
pas cu pas {adv}Schritt für Schritt
un pas {m} înainteein Schritt {m} voran
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
a face primul pasden Anfang machen
a face primul pasden ersten Schritt tun
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
în pas de melcim Schneckentempo [ugs.]
chim. neon {n} <Ne>Neon {n} <Ne>
la un pas de moarte {adv}am Rande des Todes
a face un pas în spateeinen Schritt zurück machen
a fi cu un pas înainteeinen Schritt voraus sein
îl {pron}ihn
ne {pron}uns [Dat., Akk.]
a face un pas spre cineva/cevaauf jdn./etw. zutreten
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
relig. ne rugăm.Lasset uns beten.
ne mai vorbind de {conj}geschweige denn
Important este faci primul pas.Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.
a urmări pe cineva pas cu pasjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Ne cunoaștem de undeva?Kennen wir uns irgendwoher?
ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}gelinde gesagt
Rămâne așa cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Mai bine ne lăsăm păgubași.Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
chim. geol. mineral. metal {n} neferosNicht-Eisen-Metall {n} <NE-Metall> [auch: Nichteisenmetall]
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
Secretara îl anunță pe vizitator șefului.Die Vorzimmerdame meldet den Besucher beim Vorstand.
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru umanitate. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Il+ne+faut+pas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung