Il lisait un livre en écoutant de la musique in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Il lisait un livre en écoutant de la musique

Übersetzung 1 - 50 von 17695 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.	Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
	de la un capăt la altul `{prep}`	über
	job supraveghetor `{m}` la un bazin de înot	Bademeister `{m}`
	vest. costum `{n}` la un rând (de nasturi)	Einreiher `{m}` `[Anzug]`
	la un pas de ceva `{adv}`	am Rande etw.^Gen.
	la un pas de moarte `{adv}`	am Rande des Todes
	a citi de la un capăt la altul	durchlesen
	sport lovitură `{f}` de la 11 metri după un fault	Foulelfmeter `{m}`
	sport lovitură `{f}` de la 11 metri după un henț	Handelfmeter `{m}`
	de la un capăt la celălalt `{adv}`	von A bis Z
	ferov. transp. la (un) interval de zece minute `{adv}`	im Zehn-Minuten-Takt
	la un interval de trei luni	im Abstand von drei Monaten
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abgehen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abkommen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abweichen
	a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva `[autoritate]`	über etw.^Akk. das Sagen haben
	la un preț convenabil `{adj}`	bezahlbar
	a înghesui la un loc	zusammenpferchen
	renunțare `{f}` la un plan	Preisgabe `{f}` eines Plans
	la un moment dat `{adv}`	zu einem bestimmten Zeitpunkt
	pol. a adera la un partid	einer Partei beitreten
	a ajunge la un acord	eine Einigung finden
	a cădea la un examen	durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	a renunța la un abonament	ein Abonnement abbestellen
	educ. a reuși la un examen	eine Prüfung bestehen
	răspuns `{n}` la un anunț	Zuschrift `{f}` auf eine Annonce
	a ieși la plimbare cu un vehicul	ausfahren
	telecom. organ `{n}` receptor (care răspunde la un semnal)	Ansprechglied `{n}`
	persoană `{f}` care dă un anunț la ziar	Inserent `{m}`
	a ajunge la un compromis	zu einem Kompromiss kommen
	muz. a cânta la un instrument `[pentru` `public` `etc.]`	vorspielen
	a pica la un examen	durch eine Prüfung fallen
	a anula abonamentul la un ziar	die Zeitung abbestellen
	a fi abonat la un ziar	eine Zeitung halten
	a se abona la un ziar	eine Zeitung abonnieren
	educ. a pica la un examen	durch eine Prüfung rasseln `[ugs.]`
	teatru a da audiție la un teatru	bei einem Theater vorsprechen
	a fi abonat la un ziar	eine Zeitung abonniert haben
	muz. a cânta `[a` `interpreta]` la un instrument în fața cuiva	vorspielen
	a face întindere la un mușchi	sich^Dat. einen Muskel zerren
	a fi abonat la un ziar	auf eine Zeitung abonniert sein
	educ. a lua parte la un curs	eine Vorlesung belegen `[besuchen]` `[hören]`
	agr. a aduna la un loc `[o` `turmă` `de` `bovine]`	etw. zusammentreiben `[Vieh]`
	a deschide un cont la bancă	ein Konto bei der Bank eröffnen
	a face un abonament la ziar	ein Abonnement auf eine Zeitung abschließen
	a se înscrie la un curs	sich^Akk. für einen Kurs einschreiben
	a trage un camion la rampă	einen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
	a pune la cale un plan	einen Plan ausknobeln `[ugs.]`
	a merge la un termen programat `[la` `autorități,` `medic` `etc.]`	einen Termin wahrnehmen `[bei` `Behörden,` `Arzt` `etc.]`
	de un procent `{adj}`	einprozentig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Il+lisait+un+livre+en+%C3%A9coutant+de+la+musique
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.597 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten