Ihrem Wunsch gemäß in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischWörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ihrem Wunsch gemäß | Übersetzung 1 - 20 von 20 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
după {prep} [conform cu] | gemäß | ||
potrivit {prep} [+gen.] | gemäß [+Dat.] | ||
jur. conform cu {prep} | gemäß [+Dat.] | ||
jur. potrivit articolului | gemäß Artikel | ||
jur. în conformitate cu | gemäß | ||
deziderat {n} | Wunsch {m} | ||
dorință {f} | Wunsch {m} | ||
urare {f} | Wunsch {m} | ||
voie {f} | Wunsch {m} | ||
jur. reglementat statutar | geregelt gemäß der Satzung / den Statuten | ||
jur. conform copiei legalizate | gemäß beglaubigter Ausfertigung [Abschrift, Kopie] | ||
cerere {f} [rugăminte] | Wunsch {m} [Bitte] | ||
după dorință {adv} | auf Wunsch | ||
dorință {f} deșartă | frommer Wunsch {m} | ||
a ghici dorința cuiva | jds. Wunsch erraten | ||
ei {pron} [ex. în camera ei] | ihrem [3. Person Singular weiblich, Dativ] | ||
idiom o dorință se îndeplinește | ein Wunsch geht in Erfüllung | ||
Mai aveți vreo dorință? | Haben Sie sonst noch einen Wunsch? | ||
Dorința dă naștere gândului. | Der Wunsch ist der Vater des Gedankens. | ||
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine. | Dein Wunsch ist mir Befehl. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ihrem+Wunsch+gem%C3%A4%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung