|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich will darauf hinaus dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will darauf hinaus dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich will darauf hinaus dass

Übersetzung 1 - 50 von 442  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a sublinia faptul ...darauf hinweisen, dass ...
a-și găsi scuza ... {verb}sich darauf herausreden, dass ...
a fi ferm în privința faptului darauf bestehen, dass
Este important, ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
Eu vreau ...Ich will ...
a îndemna pe cineva facă ceva [în mod insistent]darauf drängen, dass jd. etw. tut
Aștept primesc un răspuns.Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Știu nu știu nimic. [Socrate]Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
afară {adv}hinaus
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
în plus {adv}darüber hinaus
mai mult {adv}darüber hinaus
dincolo de asta {adv}darüber hinaus
Încotro bateți?Worauf wollen Sie hinaus?
mai mult decât atât {adv}darüber hinaus
în plus față de astadarüber hinaus
Înăuntru sau afară? [Ieșiți sau intrați?]Hinein oder hinaus?
ceva echivalează cu [este același lucru]etw. läuft hinaus auf
în aceasta {adv}darauf
la aceasta {adv}darauf
deasupra {adv} [spațial]darauf [räumlich]
după aceea {adv}darauf [danach, dann]
pe aceasta {adv} [spațial]darauf [räumlich]
a depinde dedarauf ankommen
în anul următor {adv}im Jahr darauf
în ziua următoare {adv}am Tag darauf
a avea drept scopdarauf abzielen
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
Depinde de împrejurări.Es kommt darauf an.
un an după aceea {adv}ein Jahr darauf
a-și asuma riscul {verb}es darauf ankommen lassen [Redewendung]
a fi curios / nerăbdător gespannt darauf sein zu
ceva duce spre ceva [spre un anumit rezultat]etw. läuft auf etw.Akk. hinaus
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+will+darauf+hinaus+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung